Legislator Giurisprudenza & Legislazione
824.0 ZDGLSC CH

Art. 4a Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (LSC) - Impieghi esclusi

LSC; Capitolo 1: Disposizioni generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (105 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4a LSC · Impieghi esclusi

Non sono permessi impieghi: a. presso un ente: 1. in cui la persona che deve prestare servizio civile svolge o, nell’anno precedente il servizio civile, ha svolto un’attività dietro compenso o nell’ambito di una formazione o di una formazione continua, 2. con il quale la persona che deve prestare servizio civile mantiene un’altra relazione particolarmente stretta, segnatamente attraverso una collaborazione a titolo volontario prolungata o intensa oppure svolta in posizione dirigenziale, oppure 3. in cui persone vicine alla persona che deve prestare servizio civile possono influire sul suo impiego; b. svolti esclusivamente a favore di persone vicine alla persona che deve prestare servizio civile; c. che hanno lo scopo di influire sul processo di formazione delle opinioni politiche o di diffondere o approfondire correnti di pensiero religiose o ideologiche; d. che servono in primo luogo scopi privati della persona che deve prestare servizio civile, in particolare per la sua formazione o la sua formazione continua.

← Art. 4 LSC Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (LSC) - Principio Art. 5 LSC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

5V 22 368 · lu (Art. 4a ZDG)
Claim for Civilian Service Compensation Timeliness
Cited in the reasoning regarding 'Einsätze' (deployments) in civil service.
B-4536/2022 (Art. 4a Bst. a Ziff. 1 ZDG)
Retroactive Termination of Civil Service Volunteer Upheld Due to Prior Employment
This provision is the legal basis for prohibiting the civil service assignment in question because the person performing civil service had already been employed by the same institution for remuneration in the preceding year.
B-488/2014 (Art. 4a Bst. a Ziff. 1 ZDG)
Civil Service Call-Up Withdrawal Upheld Due to Concurrent Employment
Used as the main ground to declare the appeal inadmissible because the civil service deployment was not permitted under this provision.
B-3609/2014 (Art. 4a ZDG)
Civil Servant's Hardship Claim Denied in Military Service Deferral Case
Cited as the legal provision prohibiting civil service deployment in an institution where the individual is already employed for remuneration outside of civil service.
B-5299/2007 (art. 4a let. d LSC)
Hospital Civil Service Assignment Upheld Despite Personal Objections
States that an assigned person cannot be assigned to an activity that primarily serves their own interests, such as basic or further training.