Legislator Giurisprudenza & Legislazione
824.0 ZDGLSC CH

Art. 1 Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (LSC) - Principio

LSC; Capitolo 1: Disposizioni generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (105 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 1 LSC · Principio

Le persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare che non possono conciliare il servizio militare con la propria coscienza prestano, su domanda, un servizio civile sostitutivo (servizio civile) di più lunga durata secondo la presente legge.

Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (LSC) - Principio Art. 2 LSC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (42)

B-4667/2025 (Art. 1 LSC)
Provisional Military Service Ineligibility for Civil Service
The court rejected the appeal because the formal conditions for admission to civil service were not met, as the appellant was not definitively recognized as fit for military service.
B-3126/2025 (Art. 1 ZDG)
Exclusion from Military Service Bars Civil Service Eligibility
This provision establishes that only individuals obliged to perform military service can apply for civil service, which was the central legal basis for the court's decision.
5V 22 368 · lu (Art. 1 ZDG)
Claim for Civilian Service Compensation Timeliness
Cited in the reasoning to establish the legal basis for civil service.
B-2751/2020 (art. 1 LSC)
Denial of Early Civil Service Release Due to Medical Reasons
Cited to define the general principle of civil service.
B-6315/2017 (Art. 1 LSC)
Civil Servant Fails to Report for Duty Despite Personal Circumstances
Cited to define who is subject to civil service and its purpose as an alternative to military service.
B-4448/2016 (Art. 1 ZDG)
Military Unfitness Bars Civil Service Admission
Basis for the requirement of military service fitness for admission to civil service.
B-1815/2014 (Art. 1 LSC)
Civil Service Eligibility Contingent on Military Fitness
The provision is used to establish that only individuals deemed fit for military service can be admitted to civil service, which the applicant was not.
B-21/2009 (Art. 1 LSC)
Applicant v. Admissions Commission: Re-evaluation of Civil Service Admission Under Amended Law
Cited as a basis for the new legal framework applied to the case, regarding the conditions for admission to civil service.
B-6565/2008 (Art. 1 LSC)
Civil Service Admission Re-evaluation After Legal Reform
Basis for admitting to civil service when military service cannot be reconciled with conscience.
B-5526/2008 (Art. 1, 16a, 16b, 18 LSC)
Retroactive Application of New Civil Service Law
Cited as part of the new legislation that justifies the annulment of the contested decision and the referral of the case.
B-7459/2008 (Art. 1, 16a, 16b, 18 ZDG)
Civil Service Admission After Law Revision on Conscientious Objection
Cited in relation to the new legislative framework for civil service admission.
B-2785/2008 (Art. 1 Abs. 1 ZDG)
Civilian Service Member's Early Release Denied Due to Inadequate Medical Assessment
Defines civil substitution service as an alternative service for those unable to perform military service due to conscience.
B-210/2008 (Art. 1 LSC)
Conscientious Objection to Civil Service Denied Over Inconsistent Environmental Stance
Defines the characteristics of a conflict of conscience required for admission to civil service.
B-2154/2008 (Art. 1 Abs. 1 ZDG)
Applicant's Aversion to Weapons Not Sufficient for Conscientious Objection to Military Service
Basis for the right to perform civilian service if military service cannot be reconciled with conscience.
B-2154/2008 (Art. 1 Abs. 2 ZDG)
Applicant's Aversion to Weapons Not Sufficient for Conscientious Objection to Military Service
Defines conscientious objection as a conflict between conscience and military service.