Legislator Giurisprudenza & Legislazione
823.20 LDÉTEntsGLDist CH

Art. 5 Legge federale dell' 8 ottobre 1999 concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro (LDist) - Subappaltatori

LDist
Apri la fonte ufficiale Atto completo (20 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 LDist · Subappaltatori

Qualora lavori nei settori dell’edilizia, del genio civile e dei rami accessori dell’edilizia siano eseguiti da subappaltatori, l’appaltatore primario (appaltatore totale, generale o principale) risponde civilmente del mancato rispetto da parte dei subappaltatori dei salari minimi netti e delle condizioni lavorative di cui all’articolo 2 capoverso 1.

L’appaltatore primario risponde solidalmente per tutti i subappaltatori che gli succedono nella catena contrattuale. Risponde soltanto se si è dapprima proceduto invano o non si può procedere contro il subappaltatore.

L’appaltatore primario può liberarsi dalla responsabilità di cui al capoverso 1 se fornisce la prova che in occasione di ogni subappalto dei lavori ha usato la diligenza richiesta dalle circostanze riguardo al rispetto delle condizioni salariali e lavorative. L’obbligo di diligenza è segnatamente adempiuto se l’appaltatore primario esige che i subappaltatori rendano verosimile, sulla base di documenti e pezze giustificative, che rispettano le condizioni salariali e lavorative.

Se l’appaltatore primario non ha adempiuto l’obbligo di diligenza secondo il capoverso 3, possono inoltre essergli inflitte le sanzioni di cui all’articolo 9 capoverso 2 lettere d e g. L’articolo 9 capoverso 3 non è applicabile.

← Art. 4 LDist Legge federale dell' 8 ottobre 1999 concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro (LDist) - Oggetto e definizione Art. 6 LDist →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

VB.2007.00540 · zh (Art. 5 Abs. I EntsG)
RFID Library System Award Proportionality Review
Cited in the legal norms section, implying relevance to the overall subject matter of the decision regarding procurement law.
PE.2013.0298 · vd (art. 5 LDét)
Company Liability for Posted Worker Violations Under Changing Law
The admission of the appeal and the annulment of the decision were based on the analysis of the scope of liability established by this provision (and its new version).
VB.2007.00540 · zh (Art. 5 Abs. I EntsG)
Library RFID Procurement Award Challenge Dismissed Due to Disproportionate Sanction on Labor Violations
This provision regarding labour regulations is listed among the legal norms cited, relevant to the proportionality assessment in the decision.
PE.2006.0042 · vd (Art. 5 al. 1 Ldét)
Appeal Regarding Administrative Fine for Failure to Announce Posted Workers
Although the primary legal ground for the fine (Art. 9 al. 2 Ldét) was discussed, the court explicitly required clarification on whether the appellant was the 'entrepreneur contractant' subject to the obligation under this article, which is central to the final decision to remit the case.
PE.2006.0072 · vd (art. 5 al. 1 Ldét)
Hail Repair Company Fined for Failing to Notify Detached Workers
The court determined that the appellant failed to oblige its subcontractor to respect the law on posted workers.
52.2006.93 · ti (Art. 5 LDist)
Subcontractor Liability for Posted Worker Minimum Wage Violations
Cited in the preamble to the dispositive regarding obligations in subcontracting relationships.
52.2006.93 · ti (Art. 5 LDist)
Subcontractor Liability for Posted Worker Minimum Wage Violations
Cited in the preamble to the dispositive regarding the obligation of the primary contractor towards the subcontractor.
52.2006.93 · ti (Art. 5 LDist)
Foreign Subcontractor Liability for Posted Worker Minimum Wage Violations
Cited in the preamble, this provision relates to the obligation of the primary contractor (appaltatore primario) towards the subcontractor.