823.20
LDÉTEntsGLDist
CH
Art. 4 Legge federale dell' 8 ottobre 1999 concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro (LDist) - Eccezioni
LDist
Art. 4 LDist · Eccezioni
Le prescrizioni minime per la retribuzione e le vacanze non valgono per: a. lavori di esigua entità; b. l’assemblaggio o la prima installazione, se i lavori durano meno di otto giorni e sono parte integrante di un contratto di fornitura di beni.
Il Consiglio federale stabilisce i criteri per la definizione dei lavori secondo il capoverso 1. L’entità è data dal tipo, dalla durata e dalla frequenza degli impieghi nonché dal numero dei lavoratori interessati.
Il capoverso 1 non è applicabile ai settori dell’edilizia, del genio civile e dei rami accessori dell’edilizia nonché dell’industria alberghiera e della ristorazione. Il Consiglio federale può escludere altri rami dall’applicazione del capoverso 1.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
52.2006.99 · ti (Art. 4 LDist)
Company Appeal of Minimum Wage Violation Sanction Upheld
Mentioned extensively in the reasoning regarding the exception for minor works, but not explicitly cited in the final dispositive orders 1, 2, or 3, therefore excluded.