Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
822.41 BGSALTNLLN CH

Art. 9 Legge federale del 17 giugno 2005 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero (LLN) - Verbali

LLN
Apri la fonte ufficiale Atto completo (23 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 9 LLN · Verbali

Le persone incaricate dei controlli annotano in un verbale gli accertamenti fatti. A verbale sono riportati soltanto gli accertamenti fatti in relazione all’oggetto del controllo secondo l’articolo 6. Le eventuali riproduzioni di documenti sono allegate al verbale.

Le persone incaricate dei controlli fanno firmare il verbale seduta stante alle persone controllate.

Le persone incaricate dei controlli: a. trasmettono il verbale alle autorità e organizzazioni che sono competenti per indagare e decidere in merito agli indizi d’infrazione accertati nell’ambito dei controlli; b. inviano alle persone e aziende controllate una copia del verbale; c. inviano alle persone che hanno fornito informazioni, se ne fanno richiesta, un estratto del verbale con le loro deposizioni.

Le persone incaricate dei controlli informano le persone interessate del loro diritto di ottenere una copia o un estratto del verbale.

← Art. 8 LLN Legge federale del 17 giugno 2005 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero (LLN) Art. 10 LLN →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

GE.2017.0160 · vd (art. 9 al. 1 LTN)
Construction Company Fined for Undocumented Worker and Control Costs
Cited in the reasoning regarding control reports, but not used in the final orders.
42.2011.13 · ti (Art. 9 cpv. 1, 2 e 3 LLN)
Appeal Against Repayment Order for Undisclosed Employment Income
The court referenced these provisions concerning the need for a signed report regarding the labor inspection, which was a key reason for annulling the decision and remanding the case for further investigation.