822.41
BGSALTNLLN
CH
CH
Art. 8 Legge federale del 17 giugno 2005 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero (LLN) - Obbligo di collaborazione delle persone e aziende controllate
LLN
Art. 8 LLN · Obbligo di collaborazione delle persone e aziende controllate
Su richiesta, le persone e aziende controllate sono tenute a fornire alle persone incaricate dei controlli i documenti e le informazioni necessari per il controllo. Devono inoltre permettere loro il libero accesso all’azienda e ai posti di lavoro durante l’orario di lavoro delle persone che vi sono occupate.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
CPEN.2018.1 · ne (Art. 8 LTN)
Appeals on Social Security Evasion Following Alleged Business Transfer
Substantive provision used to convict X2, X3, and X4 for violating the duty to cooperate during inspections.
GE.2018.0163 · vd (art. 8 LTN)
License Revocation and Operating Ban Upheld for Labor Violations and Authorization Misuse
Cited as the basis for the appellant's conviction for failing to provide necessary documents to the labor inspectors, supporting the overall sanction.
GE.2017.0160 · vd (art. 8 LTN)
Construction Company Fined for Undocumented Worker and Control Costs
Cited in the reasoning regarding the obligation of controlled persons to provide documents, but not used in the final orders.
GE.2010.0020 · vd (Art. 8 LTN)
Employment Service Fees Dispute Over Alleged Social Insurance Violations
Cited in the reasoning section, but not explicitly in the dispositive orders (I, II, III), therefore excluded based on rules.