822.41
BGSALTNLLN
CH
CH
Art. 4 Legge federale del 17 giugno 2005 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero (LLN)
LLN
Art. 4 LLN
I Cantoni designano nella loro legislazione l’organo cantonale di controllo competente per il loro territorio e ne stabiliscono il capitolato d’oneri.
Il Consiglio federale stabilisce i requisiti minimi.
Le persone che operano negli o per gli organi cantonali di controllo non possono essere in nessun caso in rapporto di concorrenza economica diretta con le persone controllate.
L’organo cantonale di controllo riferisce ogni anno federale sulla propria attività alla Segreteria di Stato dell’economia (SECO).
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
62/2022/14 · sh (Art. 4 Abs. 1 BGSA)
Accident Insurance Premium Retroactive Assessment and Abusive Contribution Avoidance
Cited in the dispositive order to notify the cantonal labor office regarding suspected undeclared work.
62/2022/14 · sh (Art. 4 Abs. 1 BGSA)
Retrospective Insurance Premiums for Sham Independent Contractors
Cited in the order to notify the cantonal labor office regarding potential action and coordination needs due to evident undeclared work.
200 2023 451 · be (Art. 4 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (BGSA; SR 822.41))
Construction Company v. Social Insurance Provider (Premium Evasion Claim)
Cited for notifying the cantonal control body regarding indications of criminal activity after the decision becomes final.
GE.2017.0160 · vd (art. 4 al. 1 LTN)
Construction Company Fined for Undocumented Worker and Control Costs
Cited in the reasoning regarding cantonal designation of control bodies, but not used in the final orders.