822.41 BGSALTNLLN

CH

Art. 2 Legge federale del 17 giugno 2005 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero (LLN) - Campo d’applicazione

LLN

Apri la fonte ufficiale Atto completo (23 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 LLN · Campo d’applicazione

Per i lavoratori occupati nella sua azienda il datore di lavoro può conteggiare gli stipendi secondo la procedura semplificata di cui all’articolo 3, purché: a. il singolo stipendio non superi l’importo limite di cui all’articolo 7 della legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità; b. la somma totale annua dei salari di tutti i lavoratori non superi il doppio della rendita annua massima di vecchiaia dell’AVS; e c. i salari di tutti i lavoratori siano conteggiati in procedura semplificata.

La procedura semplificata di cui all’articolo 3 non è applicabile: a. alle società di capitali e alle società cooperative; b. al coniuge e ai figli del datore di lavoro occupati nell’azienda.

← Art. 1 LLN Legge federale del 17 giugno 2005 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero (LLN) Art. 3 LLN →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

30.2022.12 · ti (Art. 2. e 3 LLN)

Employer's Advance of Family Allowances Without Entitlement Not Protected Against Repayment Demand

Cited in the reasoning regarding the simplified procedure under which some employers pay annually.

SGSTA.2021.34 · so (Art. 2 BGSA)

Taxpayers' Appeal on Simplified Tax Assessment Dismissed

Cited as the main provision detailing the conditions for using the simplified procedure (VAV), the failure of which justified the main order.

SGSTA.2017.40 · so (Art. 2 BGSA)

Taxpayer Appeal Against Disallowance of Simplified Payroll Accounting Procedure

The court's implicit main ground for dismissal is that the conditions of this provision for simplified taxation were not met by the appellant.

SGSTA.2017.9 · so (Art. 2 BGSA)

Taxation of Shareholder-Manager Income: Abuse of Simplified Declaration Procedure

This provision defines the conditions for the simplified accounting procedure (VAV), which was the core subject of the dispute regarding the tax treatment of the remuneration.

VPB 2002.223 (Art. 2, al. 1, let. e, LTN)

Switzerland's Proposed Law to Combat Undeclared Work

This article defines 'pseudo-independent work' as a form of undeclared work, aiming to combat the misuse of this status to avoid legal obligations.

SB.2012.00103 · zh (Art. 2 BGSA)

Tax Appeal on Simplified Accounting and Related-Party Payments

The court considered the requirements of this article regarding the simplified accounting procedure for social security contributions.