822.41
BGSALTNLLN
CH
Art. 18 Legge federale del 17 giugno 2005 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero (LLN) - Contravvenzioni
LLN
Art. 18 LLN · Contravvenzioni
Chiunque, intenzionalmente, ostacola o vanifica un controllo secondo gli articoli 6 e 7 oppure viola il suo obbligo di collaborazione secondo l’articolo 8 è punito con la multa. L’azione penale compete ai Cantoni.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
Jug.2021.168 · vd (Art. 18 LTN)
Undeclared Work Conviction Upheld on Appeal
The conviction for contravention to the law on undeclared work (LTN) was confirmed in the final order.
RVJ 2019 p 295 299 · vs (Art. 18 LTN)
In re Nullity of Penal Order Due to Incompetent Authority
Cited as the substantive law violated, but the decision focuses on the procedural incompetence regarding the prosecution of the company for this misdemeanor.
VPB 2002.223 (Art. 18 LTN)
Switzerland's Proposed Law to Combat Undeclared Work
This article introduces a new penalty for serious violations of anti-undeclared work laws: exclusion from public procurement procedures for a limited time.
VPB 3438-2002-0224 (Art. 18 al. 1 LTN)
Federal Law on Combating Undeclared Work
Used to exclude employers from public procurement in case of serious violation of the law.