Legislator Giurisprudenza & Legislazione
822.41 BGSALTNLLN CH

Art. 16 Legge federale del 17 giugno 2005 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero (LLN)

LLN
Apri la fonte ufficiale Atto completo (23 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 16 LLN

Qualora si scoprano violazioni ai sensi dell’articolo 6, per le spese dei controlli vengono riscossi emolumenti presso le persone controllate. Il Consiglio federale disciplina i particolari e stabilisce la tariffa degli emolumenti.

La parte delle spese salariali per gli ispettori non coperta con emolumenti secondo il capoverso 1 né compensata dalle multe è a carico per metà della Confederazione e per metà dei Cantoni.

La Confederazione può porre a carico del fondo di compensazione dell’AVS, del fondo dell’assicurazione contro la disoccupazione, dell’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni e della cassa suppletiva secondo la legge del 20 marzo 1981 sull’assicurazione contro gli infortuni una parte delle spese che deve assumere. Il Consiglio federale disciplina l’importo di tale onere. Il relativo contributo del fondo di compensazione dell’AVS è finanziato mediante supplementi prelevati in virtù dell’articolo 14 bis della legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.

← Art. 15 LLN Legge federale del 17 giugno 2005 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero (LLN) Art. 17 LLN →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (31)

GE.2024.0235 · vd (art. 16 al. 1 LTN)
Employer Fined for Employing Foreign Nationals Without Permits Despite Trial Day Defense
The finding that control costs were correctly charged is based on this article concerning the financing of controls when infringements of Art. 6 LTN are found.
GE.2023.0165 · vd (Art. 16 al. 1 LTN)
Employer Appeal Against Reprimand for Illegal Employment and Sunday Work Violations
Cited in the reasoning section regarding the financing of controls via fees when infringements are found, but not explicitly cited in the final orders.
A1 22 194 · vs (art. 16 LTN)
Appellant v. State: Control Fees for Undeclared Work Violations
The court rejected the appeal against the order imposing control fees because the factual basis for applying this article (i.e., established breaches of notification and authorization obligations) was not denied by the appellant.
GE.2022.0030 · vd (art. 16 al. 1 LTN)
Company Fined for Employing Unauthorized Foreign Worker
This provision stipulates that controls are financed by fees levied from those controlled when breaches under Art. 6 LTN are found, justifying the confirmation of control costs.
GE.2021.0037 · vd (Art. 16 al. 1 LTN)
Immigration Fine Upheld for Unauthorized Foreign Receptionist
Basis for charging control costs when infringements are found, supporting the confirmation of the decision regarding control fees.
GE.2020.0030 · vd (Art. 16 al. 1 LTN)
Sanctions Upheld for Employing Undocumented Worker (Cleaning Activity)
Cited in the reasoning to establish that inspection costs are levied when infringements under Art. 6 LTN are found.
2019.07.12.vv.1 · bl (Art. 16 Abs. 1 BGSA)
Company fined for undeclared labor overturned due to insufficient evidence
This article is cited as the condition for levying fees in cases where violations under Art. 6 BGSA are detected during control activities. The court found this condition not met.
GE.2017.0160 · vd (art. 16 al. 1 LTN)
Construction Company Fined for Undocumented Worker and Control Costs
Cited in the reasoning regarding financing of controls through fees, but not used in the final orders.
VD.2016.198 · bs (Art. 16 Abs. 1 BGSA)
Administrative Costs Based on Uncontested Criminal Finding of Permit Violations
Cited as part of the legal basis for confirming the obligation to bear the control costs.
GE.2015.0157 · vd (Art. 16 al. 1 LTN)
Employer Fine Upheld for Late Notification of Foreign Employee Residency Permit
This article was cited as the legal basis for imposing control costs due to the confirmed offense against Art. 6 LTN.
GE.2015.0219 · vd (art. 16 al. 1 LTN)
Construction Company Appeal on Unauthorized Foreign Worker Employment and Inspection Costs
The decision to charge the appellant with control costs is based on this provision, as an offense under Art. 6 LTN was found.
GE.2015.0103 · vd (Art. 16 al. 1 LTN)
Employer Liability for Unlawful Foreign Workers Upheld
The costs for the controls were imposed on the appellant because irregularities were found, as provided for by this article.
GE.2015.0095 · vd (Art. 16 al. 1 LTN)
Appeal Against Control Fee Assessment for Undisclosed Employee
The provision stating that controls are financed by fees collected when breaches under Art. 6 LTN are found.
GE.2015.0165 · vd (Art. 16 al. 1 LTN)
Construction Company Fined for Worker Permit Violation
Cited in the reasoning as the basis for holding the appellant responsible for the control costs following the confirmed infringement.
VD.AWA.14.24 · sg (Art. 16 Abs. 1 erster Satz BGSA)
Department of Labor v. Tax Office on Control Fees for Undeclared Employment
This article forms the primary legal basis for imposing control fees when violations of reporting and authorization duties are uncovered.