Legislator Giurisprudenza & Legislazione
822.41 BGSALTNLLN CH

Art. 13 Legge federale del 17 giugno 2005 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero (LLN)

LLN
Apri la fonte ufficiale Atto completo (23 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 13 LLN

Se un datore di lavoro è condannato con sentenza passata in giudicato per inosservanza grave o reiterata dei suoi obblighi d’annuncio e di autorizzazione conformemente al diritto in materia di assicurazioni sociali o di stranieri, l’autorità cantonale competente lo esclude per cinque anni al massimo da futuri appalti pubblici a livello comunale, cantonale e federale oppure, per cinque anni al massimo, gli possono essere adeguatamente ridotti gli aiuti finanziari.

L’autorità cantonale competente comunica alla SECO una copia della sua decisione.

La SECO allestisce una lista dei datori di lavoro che, per decisione passata in giudicato, sono stati esclusi dagli appalti pubblici o cui gli aiuti finanziari sono stati ridotti. Tale lista è accessibile al pubblico.

← Art. 12 LLN Legge federale del 17 giugno 2005 concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero (LLN) Art. 14 LLN →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (21)

A/3751/2024 · ge (art. 13 al. 1 LTN)
Labor Inspection Exclusion Upheld in Undeclared Work Case
This provision is the legal basis used by the lower authority for the exclusion from public procurement, which the court ultimately upheld by rejecting the appeal on the merits.
A/3855/2024 · ge (art. 13 de la loi fédérale concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir du 17 juin 2005 (LTN - RS 822.41))
LLC Exclusion from Public Procurement Upheld Due to Foreign Labor Violations
This article contains the legal basis for the exclusion from public procurement which the court upheld by rejecting the appeal on the merits.
A/2900/2024 · ge (art. 13 al. 1 LTN)
Company Exclusion from Public Procurement Reduced for Unauthorized Employment
This article is the legal basis for imposing the exclusion from public procurement, which the court partially upheld and adjusted.
A/3128/2024 · ge (art. 13 al. 1 LTN)
Employer Exclusion for Unauthorized Employment Reduced
The main ground for partially admitting the appeal was to reduce the exclusion period based on the evaluation of the conditions and proportionality under this article.
A/1431/2024 · ge (art. 13 al. 1 LTN)
Company v. Public Procurement Exclusion for Illicit Employment
This provision regulates the exclusion from future public procurement procedures based on serious or repeated non-compliance with announcement and authorization obligations.
A/1912/2024 · ge (art. 13 al. 1 LTN)
Company Appeal of Public Procurement Exclusion for Unauthorized Employment
This article was the main ground for upholding the exclusion from public procurement proceedings.
62/2022/14 · sh (Art. 13 BGSA)
Accident Insurance Premium Retroactive Assessment and Abusive Contribution Avoidance
Cited in the dispositive order to notify the cantonal labor office regarding suspected undeclared work.
62/2022/14 · sh (Art. 13 BGSA)
Retrospective Insurance Premiums for Sham Independent Contractors
Cited in the order to notify the cantonal labor office regarding potential action and coordination needs due to evident undeclared work.
A/1154/2023 · ge (art. 13 al. 1 LTN)
Construction Company Exclusion from Public Procurement Upheld Due to Illegal Employment Conviction
This article provides the substantive legal basis for upholding the exclusion from public procurement proceedings.
A/1607/2022 · ge (art. 13 al. 1 LTN)
LLC Exclusion Upheld for Recurrent Unregistered Worker Employment
The court confirmed the existence of the conditions for applying the sanction under this article, which justified upholding the exclusion.
A/3289/2020 · ge (art. 13 LTN)
Company Exclusion from Procurement Annulled Due to Insufficient Prior Violations
The court ruled that the conditions for imposing sanctions under this article were not met, leading to the annulment of the contested decision.
A/3291/2020 · ge (art. 13 al. 1 LTN)
Company Appeal Against Exclusion from Public Contracts and Financial Aid Following Criminal Conviction
The court partially admitted the appeal by annulling the decision concerning the exclusion from financial aid based on the interpretation of this provision regarding future aid.
A/1341/2016 · ge (art. 13 LTN)
Appeal Against Exclusion from Future Financial Aid Due to Manager's Criminal Conviction
The court annulled the decision because the sanction imposed by the administrative department was not provided for by this article (specifically, future exclusion from aid, whereas the article only covers reduction of existing financial aid).
A/1272/2016 · ge (art. 13 al. 1 LTN)
Departmental Exclusion from Public Procurement Upheld, Exclusion from Future Financial Aid Annulled, Due to Unauthorized Foreign Workers
Cited in the dispositive to annul the decision regarding the exclusion from all cantonal and communal financial aid for eighteen months, based on the interpretation that this sanction does not apply to future aid.
MPU.2015.0054 · vd (art. 13 al. 1 LTN)
Company Exclusion Upheld for Repeated Illegal Employment of Foreign Nationals
The court confirmed the decision, which was issued based on this article, after rejecting all grounds for appeal.