Legislator Giurisprudenza & Legislazione
822.221 ARV1OTR1OLR1ARVOTROLR CH

Art. 3 Ordinanza del 19 giugno 1995 sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli a motore (OLR 1) - Campo d’applicazione

OLR 1
Apri la fonte ufficiale Atto completo (43 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 OLR 1 · Campo d’applicazione

La presente ordinanza si applica ai conducenti di autoveicoli e combinazioni di veicoli: a. per il trasporto di cose, il cui peso totale supera, secondo la licenza di circolazione, le 3,5 t; b. per il trasporto di persone che, oltre a quello del conducente, hanno un numero di posti a sedere di oltre 8 persone.

Ai conducenti che circolano all’estero con un veicolo immatricolato in Svizzera la presente ordinanza si applica nella misura in cui le convenzioni internazionali ratificate dalla Svizzera non prevedano prescrizioni più severe.

I conducenti che circolano in Svizzera con veicoli immatricolati all’estero devono osservare soltanto le prescrizioni di cui agli articoli 5, 7, 8 capoversi 1, 2, 4 e 5 nonché agli articoli 9–12, 14–14 c e 18 capoverso 1.

La presente ordinanza si applica ai datori di lavoro, alle aziende e alle officine soltanto nella misura in cui singole disposizioni lo prevedano espressamente.

← Art. 2 OLR 1 Ordinanza del 19 giugno 1995 sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli a motore (OLR 1) - Oggetto Art. 4 OLR 1 →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

RBOG.2006.Nr.27 · tg (Art. 3 Abs. 2 ARV 1)
Jurisdiction Over Foreign Driving Time Infractions by Swiss-Registered Vehicle Drivers
This provision was used to establish the applicability of ARV 1 to driving abroad when operating a Swiss-registered vehicle, which was the core issue of the dispute.
RBOG.2006.Nr.27 · tg (Art. 3 Abs. 2 ARV 1)
Swiss Jurisdiction Over Foreign Driving Violations by Swiss Vehicle Drivers
This provision was explicitly cited as the basis for applying the ARV 1 to the facts concerning journeys abroad.