822.111
ARGV1OLT1OLL1ArGVOLTOLL
CH
Art. 7 Ordinanza 1 del 10 maggio 2000 concernente la legge sul lavoro (OLL 1) - Istituti e enti di diritto pubblico
OLL 1; Capitolo 1: Campo d’applicazione
Art. 7 OLL 1 · Istituti e enti di diritto pubblico
Le disposizioni sulla durata del lavoro e del riposo non si applicano agli istituti di diritto pubblico senza personalità giuridica e agli enti di diritto pubblico, purché la maggior parte dei lavoratori da essi impiegata sia vincolata da un rapporto di lavoro di diritto pubblico.
I lavoratori vincolati da un rapporto di lavoro di diritto privato a un’azienda di cui al capoverso 1 soggiacciono alle disposizioni della legge anche in materia di durata del lavoro e del riposo, sempreché lo statuto sulla funzione pubblica non preveda disposizioni più favorevoli.
Sono fatti salvi gli articoli 4 e 4 a.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
V 12 22 V 12 23 · lu (Art. 7 Abs. 1 ArGV 1)
Administrative Employee Compensation for On-Call Services vs. Public Law Institution
Cited extensively in the reasoning section as the key provision defining which public institutions without legal personality are equated to public administrations, thus excluding them from the scope of ArG labor/rest time rules.
V 12 22 V 12 23 · lu (Art. 7 Abs. 2 ArGV 1)
Administrative Employee Compensation for On-Call Services vs. Public Law Institution
Cited in the reasoning section regarding the application of ArG labor and rest time rules to employees in private law employment within institutions covered by Art. 7 para. 1 ArGV 1.
PB.2001.00010 · zh (§ 7 ArGV 1)
Association v. Canton: Public Law Governing Physician Working Hours
Cited in relation to the application of the ArG.