822.111 ARGV1OLT1OLL1ArGVOLTOLL

CH

Art. 39 Ordinanza 1 del 10 maggio 2000 concernente la legge sul lavoro (OLL 1) - Lavoro continuo atipico

OLL 1; Capitolo 2: Durata del lavoro e del riposo

Apri la fonte ufficiale Atto completo (86 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 39 OLL 1 · Lavoro continuo atipico

Gli articoli 37 e 38 non sono applicabili ai lavoratori occupati in un sistema di lavoro continuo che partecipano solo ad alcune squadre o che intervengono solo alcuni giorni.

L’occupazione di lavoratori in squadre durante il fine settimana fra il giovedì sera (alle 20.00) e il lunedì mattina (dalle 05.00 alle 07.00) è ammessa purché: a. i lavoratori, fatta eccezione per casi eccezionali quali le sostituzioni in caso di ferie, durante il restante periodo della settimana non esercitino altra attività lucrativa quali lavoratori; b. nessuna squadra imponga al lavoratore più di 10 ore di lavoro su un periodo di 12 ore; un lavoratore che svolge in una notte 10 ore di lavoro su un periodo di 12 ore può essere occupato al massimo per tre notti; c. la durata del riposo giornaliero di 11 ore non sia ridotta; d. il lavoratore non sia chiamato a svolgere lavoro straordinario giusta l’articolo 25; e e. il lavoratore disponga di almeno cinque giornate libere che cadono di domenica nel corso di un anno civile.

← Art. 38 OLL 1 Ordinanza 1 del 10 maggio 2000 concernente la legge sul lavoro (OLL 1) - Lavoratori Art. 40 OLL 1 →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (51)

VPB 62-2008-2742 (art. 24 LTr, art. 39 OLT 1)

SECO Permits for Altered Working Hours

Used to grant permits for atypical continuous work.

VPB 2008.775 (art. 24 LTr, art. 39 OLT 1)

Work Permit Approvals and Appeals for Extended Hours

Cited as the legal basis for granting atypical continuous work permits (without alternation).

VPB 2007.656 (art. 39 OLT 1)

Permits for Atypical Working Hours in Switzerland

Cited as the legal basis for granting permits for atypical continuous work.

VPB 2007.434 (art. 39 OLT 1)

Permits for Extended Working Hours Under Swiss Labour Act

Cited as the basis for granting atypical continuous work permits.

VPB 2007.2 (art. 39 OLT1)

Permits for Altered Working Hours and Legal Recourse

Cited for granting atypical continuous work permits.

VPB 32-2006-2316 (Art. 39 OLT1)

Labor Law Permits for Special Working Conditions and Appeals

Cited as the basis for granting atypical continuous work permits.

VPB 06-2140-6427 (Art. 39 OLT1)

Swiss Labour Act: Permits for Deviations from Standard Working Hours

This article is cited in conjunction with Art. 24 LTr for granting permits for atypical continuous work.

VPB 12-2006-1692 (Art. 39 OLT1)

Work Duration Permits Granted for Special Needs

Cited for granting permits for atypical continuous work.

VPB 4254-2006-1473 (Art. 39 OLT1)

Work Permit Applications for Adjusted Working Hours Granted

Cited as the basis for granting atypical continuous work permits.

VPB 05-3549-381 (art. 39 OLT1)

Work Permit Regulations: Hours, Exceptions, and Appeals

Cited as supplementary regulations for granting permits for atypical continuous work (without alternation).

VPB 4672-2005-1845 (art. 39 OLT1)

Swiss Labor Law: Permits for Extended Working Hours

Cited as the legal basis for granting atypical continuous work permits.

VPB 05-0920-2545 (Art. 39 OLT1)

Work Permit Approvals for Various Industries

Cited for the issuance of atypical continuous work permits.

VPB 2005.449 (Art. 39 OLT1)

Manufacturing Companies Granted Extended Working Hour Permits

Cited in conjunction with Art. 24 LTr for granting atypical continuous work permits.

VPB 6766-2004-2742 (Art. 39 OLT1)

Swiss Extended Working Hours Permits Granted

Cited in relation to permits for atypical continuous work.

VPB 5426-2004-2291 (Art. 39 OLT1)

Permits for Night and Sunday Work Adjustments

Cited as a legal basis for granting atypical continuous work permits.