822.11
ARGLTRLL
CH
Art. 44 Legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (LL)
LL; VI. Esecuzione della legge; 2. Attribuzioni e organizzazione delle autorità; Obbligo del segreto
Art. 44 LL
Le persone che sono incaricate di svolgere compiti secondo la presente legge o vi partecipano sono tenute al segreto nei confronti di terzi sui fatti di cui vengono a conoscenza nell’esercizio della loro attività.
Le autorità cantonali incaricate della vigilanza e dell’esecuzione della presente legge e la SECO si prestano reciproca assistenza nell’adempimento dei loro compiti; si scambiano gratuitamente le necessarie informazioni e su richiesta si accordano il diritto di consultare gli atti ufficiali. I fatti segnalati o constatati nell’applicazione della presente prescrizione sottostanno all’obbligo del segreto di cui al capoverso 1.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
EDÖB · SECO Dokumente zum (Art. 44 Abs. 1 ArG)
Journalist v. SECO: Access to Correspondence on Sunday Work Permits
Cited as the provision establishing the duty of confidentiality for authorities involved in enforcing the Labour Act.
EDÖB · SECO Dokumente zum (Art. 44 Abs. 2 ArG)
Journalist v. SECO: Access to Correspondence on Sunday Work Permits
Cited as the provision regulating mutual assistance and information exchange between cantonal authorities and the SECO.
A/1603/2014 · ge (art. 44 LTr)
Union Appeal on Obligation to Decide on Internal Regulations Conformity
Mentioned by the OCIRT as establishing professional secrecy, which the appeal attempted to circumvent.