Legislator Giurisprudenza & Legislazione
822.11 ARGLTRLL CH

Art. 4 Legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (LL)

LL; I. Campo d’applicazione; Aziende familiari
Apri la fonte ufficiale Atto completo (83 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 LL

La legge non é applicabile alle aziende il cui titolare occupa esclusivamente il coniuge o il partner registrato, i parenti in linea retta e i loro coniugi o i loro partner registrati e i propri figliastri.

In un’azienda che, oltre alle persone indicate nel capoverso 1, ne occupa altre, la legge é applicabile solo a queste.

Singole disposizioni della legge possono, per ordinanza, essere dichiarate applicabili ai giovani familiari del titolare dell’azienda, di cui al capoverso 1, in quanto sia richiesto per proteggerne la vita e la salute o salvaguardarne la moralità.

← Art. 3a LL Legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (LL) Art. 5 LL →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

WBE.2024.428 · ag (Art. 4 Abs. 1 ArG)
Franchise Not a Family Business Due to Lack of Independent Management
This provision defines what constitutes a family business, and the court used it to determine whether the appellant qualified for this exemption.
GE.2012.0002 · vd (art. 4 LTr)
Franchisee Liability for Labor Law Non-Compliance Due to Lack of Independence
The court confirmed the decision that the appellants could not be considered family businesses under this article due to their lack of independence.
A/660/2012 · ge (art. 4 LTr)
LLC Family Business Status Denial Upheld Despite Ownership Change
The core issue revolves around the definition of a family business under this article, which determined the outcome of the appeal.