Legislator Giurisprudenza & Legislazione
822.11 ARGLTRLL CH

Art. 3a Legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (LL)

LL; I. Campo d’applicazione; Disposizioni relative alla protezione della salute
Apri la fonte ufficiale Atto completo (83 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3a LL

Le disposizioni concernenti la protezione della salute contenute nella presente legge (art. 6, 35 e 36 a) sono tuttavia applicabili: a. alle amministrazioni federali, cantonali e comunali; b. ai lavoratori che esercitano una funzione dirigente superiore, un’attività artistica indipendente o un’attività scientifica; c. ai docenti delle scuole private e ai docenti, assistenti, educatori e ai sorveglianti occupati in istituti.

← Art. 3 LL Legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (LL) Art. 4 LL →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

VPB 05-3048-3547 (Art. 3a LTr)
Swiss Federal Council Proposes Stricter Passive Smoking Laws
This article specifies that health protection provisions of the Law on Work also apply to federal, cantonal, and municipal administrations, extending protection against passive smoking to public sector employees.
WKL.2018.5 · ag (Art. 3a ArG)
Swiss Labour Act Inapplicable to Public Service Employment
Establishes that only specific provisions of the ArG, including those concerning health protection, apply to public administration personnel.
V 12 22 V 12 23 · lu (Art. 3a ArG)
Administrative Employee Compensation for On-Call Services vs. Public Law Institution
Cited in the reasoning section regarding the mandatory application of health protection provisions of the ArG.
VPB 2001.1181 (Art. 3a, let. c, LTr)
Parliamentary Initiative on Resident Physicians' Working Hours and Labor Law Application
Cited as a provision on health protection that needs to be amended to include assistant physicians.
VPB 2001.1183 (Art. 3a let. c LTr)
Swiss Labor Law Extension to Private School Teachers
This provision is cited in the dispositive as part of the amendment to the Labour Act, specifying which health protection provisions will apply to certain categories of workers previously excluded.
PB.2001.00010 · zh (Art. 3a ArG)
Association v. Canton: Public Law Governing Physician Working Hours
Cited to determine which provisions of the ArG are not applicable to doctors in public hospitals.
LA150023 · zh (Art. 3a lit.c i.Vm. Art. 6 und Art. 40 ArG)
Security Guard v. Asylum Center Employer (Occupational Stress/PTSD)
Cited in the reasoning regarding the applicability of health protection provisions to institution personnel.