822.11 ARGLTRLL

CH

Art. 2 Legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (LL)

LL; I. Campo d’applicazione; Eccezioni circa le aziende

Apri la fonte ufficiale Atto completo (83 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 LL

La legge non si applica, salvo l’articolo 3 a: a. alle amministrazioni federali, cantonali e comunali, riservato il capoverso 2; b. alle aziende o parti di aziende soggette alla legislazione federale sul lavoro nelle imprese di trasporti pubblici; c. alle aziende soggette alla legislazione federale sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera; d. alle aziende agricole, compresi i servizi accessori prevalentemente adibiti alla trasformazione o all’utilizzazione dei prodotti dell’azienda principale, né ai centri locali di raccolta del latte né alle aziende connesse che lo lavorano; e. alle aziende prevalentemente adibite alla produzione di piante, riservato il capoverso 3; f. alle aziende di pesca; g. alle economie domestiche private.

Gli istituti di diritto pubblico che sono parificati alle amministrazioni federali, cantonali e comunali, come anche le aziende federali, cantonali e comunali cui la legge é applicabile sono determinati per ordinanza.

Singole disposizioni della legge possono essere dichiarate applicabili, per ordinanza, ad aziende prevalentemente adibite alla produzione di piante, che formano apprendisti, nella misura in cui tale applicazione sia necessaria per la protezione dei medesimi.

Le disposizioni della legge e delle sue ordinanze concernenti l’età minima si applicano alle aziende ai sensi del capoverso 1 lettere d–g.

← Art. 1 LL Legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell'industria, nell'artigianato e nel commercio (LL) Art. 3 LL →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)

CPR 2022 111 · ju (Art. 2 al. 1 let. a LTr et 7 al. 1 OLT 1)

Labor Act Applies to Substitute Watchman at Public Service Association

Cited to establish that the AJAM, as a private entity, is not excluded from the scope of the Labor Law.

VB.2021.00357 · zh (Art. 2 Abs. 2 ArG)

Employer's Right to Exclude Changing Time Upheld

This provision was cited as the legal basis for determining whether the employer's regulation on changing time was lawful.

VB.2021.00359 · zh (Art. 2 Abs. 2 ArG)

Employee Compensation Claim for Changing Clothes Time Denied

This provision is cited in the summary table alongside other articles, indicating its relevance to the substance of the decision, though the dispositive itself is summarized as 'Abweisung' (Dismissal).

VB.2020.00234 · zh (Art. 2 Abs. 2 ArG)

Employee Claim for Monetary Compensation for Night Work Rest Periods Denied

This provision is listed among the legal norms considered in the case.

HC.2020.370 · vd (Art. 2 al. 1 let. a et 3 let. d LTr)

Municipality Overturned on Overtime Pay, Vacation Compensation Upheld in Part, Dismissal Claims Remanded

The court ruled that claims based on overtime/supplementary work were rejected (II. I), implicitly relying on the inapplicability of LTr provisions due to the nature of the position (high executive function, Art. 3 let. d LTr).

VD.2019.13 · bs (Art. 2 Abs. 1 lit. g ArG)

Care Worker Exclusion from Labor Act Upheld in Personal Leasing Case

This provision was used to justify that the Private Household exemption applies to the case, leading to the dismissal of the appeal.

WKL.2018.5 · ag (Art. 2 Abs. 1 lit. a ArG)

Swiss Labour Act Inapplicable to Public Service Employment

States that the ArG is generally not applicable to federal, cantonal, and communal administrations.

V 12 22 V 12 23 · lu (Art. 2 Abs. 1 lit. a ArG)

Administrative Employee Compensation for On-Call Services vs. Public Law Institution

Cited in the reasoning section to determine the scope of application of the ArG and its exceptions, although not the primary basis for the final order.

V 12 22 V 12 23 · lu (Art. 2 Abs. 2 ArG)

Administrative Employee Compensation for On-Call Services vs. Public Law Institution

Cited in the reasoning section regarding the delegation of identifying equivalent public institutions to the Federal Council for the purpose of ArG application.

GE.2001.0108 · vd (Art. 2 al. 1er let. e LTr)

Garden Article Seller Sunday Operation Denial Upheld

Cited in reasoning concerning the potential exception for horticultural production, although ultimately not applied to the case at hand.

PB.2001.00010 · zh (Art. 2 ArG)

Association v. Canton: Public Law Governing Physician Working Hours

Cited as the basis for the court's decision regarding the application of the ArG.

VPB 98-060 (Art. 2 LTr)

Swiss Federal Council's Position on ILO Conventions (1995-1996)

This article defines the scope of the Labor Law and its exceptions, which is relevant to the ratification of Convention 138 concerning minimum age for employment in specific sectors.

60.2003.378 · ti (Art. 2, Art. 20, Art. 21, Art. 22, Art. 23 LL)

Victim Support Association's Request for Access to Anonymized Criminal Case Files for Scientific Research.

These provisions, cited as cost articles, were used to allocate the judicial fee and expenses to the dissenting party.