Art. 2 Legge federale del 25 settembre 2020 sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all'epidemia di COVID-19 (COVID-19)

Arr.t.2023.312 · vd (Art. 2 al. 3ter de l’ordonnance sur les pertes de gain COVID-19)

Public Relations Consultant v. Restitution of COVID-19 Allowances Based on Accrual Accounting

Cited in the reasoning section (Consid. 3.c) as the specific rule used by the CCVD in the opposition decision (and confirmed by the court) for comparing turnover to determine the loss of earnings threshold.

608 2022 125 · fr (Art. 2 al. 3 de l’ordonnance sur les pertes de gain COVID-19)

Musician's Appeal Against Restitution of Coronavirus Benefits Upheld Due to Insufficient Evidentiary Basis for Earnings Loss Assessment

The court ruled that the conditions for receiving APG-Corona under this provision were met for certain periods, leading to the annulment of the restitution decision.

608 2022 125 · fr (art. 2 al. 3bis de l’ordonnance sur les pertes de gain COVID-19)

Musician's Appeal Against Restitution of Coronavirus Benefits Upheld Due to Insufficient Evidentiary Basis for Earnings Loss Assessment

The court ruled that the conditions for receiving APG-Corona under this provision were met for certain periods, leading to the annulment of the restitution decision.

42.2023.2 · ti (Art. 2 cpv. 3bis Ordinanza COVID-19 perdita di guadagno)

Company Ordered to Repay Overpaid COVID-19 Benefits Following Audit Revealing Undeclared Income

Cited in the reasoning regarding eligibility criteria for self-employed individuals during the relevant period, but not explicitly cited in the dispositive orders 1, 2, 3.

42.2023.2 · ti (Art. 2 cpv. 3ter Ordinanza COVID-19 perdita di guadagno)

Company Ordered to Repay Overpaid COVID-19 Benefits Following Audit Revealing Undeclared Income

Cited in the reasoning regarding the threshold for significant limitation of activity, but not explicitly cited in the dispositive orders 1, 2, 3.

42.2022.86 · ti (Art. 2 cpv. 3bis dell’Ordinanza Covid-19 perdita di guadagno)

Administrative Repayment Demand for Overpaid COVID-19 Income Compensation Upheld in Part

Cited in the reasoning to establish the conditions for entitlement to benefits concerning business limitation for the period in question.

42.2022.86 · ti (Art. 2 cpv. 3ter Ordinanza COVID-19 perdita di guadagno)

Administrative Repayment Demand for Overpaid COVID-19 Income Compensation Upheld in Part

Cited in the reasoning to determine the required turnover reduction percentage (40%) for the relevant months (Dec 2020 to Mar 2021).

42.2022.86 · ti (Art. 2 cpv. 3ter Ordinanza COVID-19 perdita di guadagno nel tenore in vigore in febbraio e marzo 2021)

Administrative Repayment Demand for Overpaid COVID-19 Income Compensation Upheld in Part

Cited in the reasoning to confirm that the benefit amount for February and March 2021 must be fully refunded due to insufficient turnover reduction.

42.2022.97 · ti (Art. 2 cpv. 3bis Ordinanza COVID-19 perdita di guadagno)

COVID-19 Benefit Repayment Due to Sub-lease Income Inclusion

Cited in the reasoning to establish the initial conditions for entitlement to COVID-19 loss of earnings allowance.

42.2022.97 · ti (art. 2 cpv. 3ter Ordinanza COVID-19 perdita di guadagno)

COVID-19 Benefit Repayment Due to Sub-lease Income Inclusion

Cited in the reasoning to establish the required turnover reduction threshold (55%) applicable during part of the disputed period.

42.2022.92 · ti (art. 2 cpv. 3bis Ordinanza COVID-19 perdita di guadagno)

Appeal Against Repayment Order for COVID-19 Income Loss Benefits

Cited in the reasoning to establish the initial eligibility criteria for self-employed persons claiming benefits.

42.2022.92 · ti (art. 2 cpv. 3ter Ordinanza COVID-19 perdita di guadagno)

Appeal Against Repayment Order for COVID-19 Income Loss Benefits

Cited in the reasoning to establish the threshold for considerable limitation of activity before December 18, 2020.

Arr.t.2022.1033 · vd (art. 2 al. 3bis de l’ordonnance sur les pertes de gain COVID-19)

Independent Contractor's Claim for COVID-19 Loss Compensation Rejected Due to Voluntary Client Precautions

Cited in the reasoning justifying why the alleged decrease in turnover was not attributable to a 'significant' limitation caused by an authority's measure.

Arr.t.2022.1033 · vd (art. 2 al. 3ter de l’ordonnance sur les pertes de gain COVID-19)

Independent Contractor's Claim for COVID-19 Loss Compensation Rejected Due to Voluntary Client Precautions

Cited in the reasoning to recall the 30% turnover reduction threshold necessary to establish a significant limitation of activity.

42.2022.80 · ti (art. 2 cpv. 3bis dell’ordinanza COVID-19 perdita di guadagno)

Intermediation Company Appeal for COVID-19 Loss Compensation in Events Sector

The main ground for accepting the appeals and annulling the contested decisions, as the activity of the appellants was deemed to fall under the definition of 'persons active in the events sector' entitled to benefits after February 17, 2022.