Legislator Giurisprudenza & Legislazione
818.101 EPGLEP CH

Art. 2 Legge federale del 28 settembre 2012 sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell'essere umano (LEp) - Scopo

LEp; Capitolo 1: Disposizioni generali e principi
Apri la fonte ufficiale Atto completo (90 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 LEp · Scopo

La presente legge si prefigge di prevenire e combattere la comparsa e la propagazione di malattie trasmissibili.

I provvedimenti in virtù della presente legge si prefiggono di: a. sorvegliare le malattie trasmissibili e mettere a disposizione le conoscenze di base sulla loro propagazione e sul loro sviluppo; b. individuare tempestivamente, valutare e prevenire il rischio di comparsa e di propagazione di malattie trasmissibili; c. indurre le singole persone, determinati gruppi di persone e istituzioni a contribuire alla prevenzione delle malattie trasmissibili e alla lotta contro di esse; d. creare i presupposti organizzativi, tecnici e finanziari per l’individuazione, la sorveglianza e la prevenzione delle malattie trasmissibili e la lotta contro di esse; e. garantire l’accesso a installazioni e mezzi per proteggersi contro le malattie trasmissibili; f. ridurre gli effetti delle malattie trasmissibili sulla società e sulle persone interessate.

← Art. 1 LEp Legge federale del 28 settembre 2012 sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell'essere umano (LEp) - Oggetto Art. 3 LEp →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

100 2021 240 · be (Art. 2 EpG)
Protest Organizer v. Municipality Over Permit Denial for Unmasked Demonstration
Cited in the reasoning to support the public interest in health protection, but not in the dispositive.
68----------- · vd (Art. 2 al. 1 let. c LEP)
Vaud v. Appellant on Prison Transfer Justification
This provision was cited in the preamble, but not explicitly in the dispositive orders (I-IV). It was used in the reasoning (2.2) to establish the applicability of Vaud law.
GE.2021.0245 · vd (art. 2 al. 1 LEp)
Parental Appeal of Mandatory Omicron Quarantine Dismissed
Cited in the reasoning to state the purpose of the Federal Epidemics Act, which is the public interest justifying the measures.
42.2020.25 · ti (Art. 2 cpv. 1 LEp)
Dentist's Appeal of COVID-19 Compensation Denial Based on Advance Income Calculation
This article outlines the general purpose of the Epidemics Act.
D.cision.2017.733 · vd (Art. 2 al. 1 let. a LEP)
Appeal Against Refusal of House Arrest Due to Lack of Domicile and Employment
Cited in the reasoning regarding the applicability of the LEP to persons convicted by Vaud authorities.
D.cision.2017.733 · vd (Art. 2 al. 1 let. c LEP)
Appeal Against Refusal of House Arrest Due to Lack of Domicile and Employment
Cited in the reasoning regarding the applicability of the LEP to persons convicted by Vaud authorities executing their sentence in another canton.
D.cision.2011.303 · vd (Art. 2 al. 1 LEP)
Competence for Day-Fine Modification Based on Original Sentencing Authority
Cited to determine which cantonal authority (Vaud in this case) was competent for the execution of the specific fine based on where the sentence was imposed.