Legislator Giurisprudenza & Legislazione
817.02 LGVODALOUSODerr CH

Art. 47 Ordinanza del 16 dicembre 2016 sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso (ODerr) - Caratterizzazione, pubblicità e imballaggio

ODerr; Capitolo 3: Oggetti d’uso
Apri la fonte ufficiale Atto completo (101 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 47 ODerr · Caratterizzazione, pubblicità e imballaggio

Per poter essere consegnati ai consumatori, determinati oggetti d’uso devono presentare informazioni pertinenti sui pericoli derivanti dall’uso normale o ragionevolmente prevedibile del prodotto nella durata di impiego normale o ragionevolmente prevedibile e che non sono immediatamente riconoscibili senza le relative avvertenze.

Le indicazioni sugli oggetti d’uso devono essere apposte: a. in un punto ben visibile; b. con caratteri facilmente leggibili e indelebili; c. in almeno una lingua ufficiale della Confederazione; eccezionalmente possono essere redatte in un’altra lingua solo se in tal modo i consumatori in Svizzera sono informati sull’oggetto d’uso in modo sufficiente e inequivocabile.

Sono vietate le indicazioni di qualsiasi genere che attribuiscono a oggetti d’uso proprietà atte a guarire, lenire o prevenire malattie (p. es. proprietà medicinali o terapeutiche, azione disinfettante o antinfiammatoria).

Per i prodotti di cura dentaria e della cavità orale sono autorizzate le indicazioni relative alle proprietà anticarie e ad altre proprietà preventive di medicina dentaria solo se possono essere scientificamente dimostrate.

Il DFI disciplina: a. i dettagli della caratterizzazione degli oggetti d’uso nonché i limiti dell’ammissibilità della pubblicità per questi ultimi; b. le modalità di configurazione e di apposizione delle indicazioni; c. i requisiti relativi alla presentazione e all’imballaggio.

← Art. 46 ODerr Ordinanza del 16 dicembre 2016 sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso (ODerr) - Oggetto e altro diritto applicabile Art. 48 ODerr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

30.2008.181 · ti (art. 47, 49, 51, 53 e 55 ODerr)
Food Safety Violation Appeal and Fine Reduction
Cited in the preamble, these provisions concern self-monitoring principles, which formed part of the initial conviction.
30.2007.189 · ti (art. 47 ODerr)
Hotel Food Safety Fine Upheld on Appeal
Cited in the final orders, this article defines the responsibilities of the person responsible for food safety concerning food suitability and measures against human hazards.
30.2007.189 · ti (art. 47, 49, 51, 53 e 55 ODerr)
Hotel Food Safety Violations Upheld Fine
Substantive laws cited as the basis in the preamble to the final decision for the rejection of the appeal.
30.2008.181 · ti (art. 47 ODerr)
Food Store Manager Hygiene Violation Fine Reduction Appeal
This article was cited in the preamble to the dispositive as the basis for the Tribunal's decision regarding food safety regulations.