Legislator Giurisprudenza & Legislazione
817.0 LMGLDALLDerr CH

Art. 64 Legge federale del 20 giugno 2014 sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso (LDerr) - Contravvenzioni

LDerr; Capitolo 7: Disposizioni penali e tutela giurisdizionale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (75 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 64 LDerr · Contravvenzioni

È punito con la multa sino a 40 000 franchi chiunque, intenzionalmente: a. fabbrica, tratta, deposita, trasporta o immette sul mercato derrate alimentari od oggetti d’uso in condizioni tali da non soddisfare le esigenze della presente legge; b. contravviene alle prescrizioni in materia di igiene nell’impiego di derrate alimentari e oggetti d’uso; c. utilizza, nella produzione agricola o nella fabbricazione di derrate alimentari, sostanze o procedimenti vietati; d. contravviene alle prescrizioni fondate sulla presente legge concernenti l’importazione, l’esportazione e il transito di derrate alimentari e di oggetti d’uso; e. macella illecitamente animali fuori dei macelli autorizzati; f. sottrae all’esame delle autorità di esecuzione derrate alimentari, oggetti d’uso, locali, installazioni, impianti, veicoli e procedimenti di fabbricazione, come anche animali, piante o terreni, utilizzati per la fabbricazione di derrate alimentari, oppure impedisce o rende difficile tale controllo; g. nega alle autorità di esecuzione le informazioni richieste conformemente all’articolo 29 capoverso 1; h. contravviene alle prescrizioni sulla consegna di bevande alcoliche; i. contravviene alle prescrizioni sulla protezione dagli inganni in relazione a derrate alimentari od oggetti d’uso; j. contravviene alle prescrizioni sulla caratterizzazione, sulla presentazione o sulla pubblicità di derrate alimentari od oggetti d’uso; k. contravviene alle prescrizioni concernenti il controllo autonomo di cui all’articolo 26, l’obbligo di informare le autorità di cui all’articolo 27, la rintracciabilità di cui all’articolo 28 o l’obbligo di autorizzazione e di annuncio.

Se l’autore ha agito per mestiere o a scopo di lucro, la pena è una pena pecuniaria sino a 80 000 franchi.

Il tentativo e la complicità sono punibili.

Se l’autore ha agito per negligenza, la pena è una pena pecuniaria sino a 20 000 franchi.

Le informazioni pervenute alle autorità di esecuzione in virtù dell’obbligo di assistenza e d’informazione di cui all’articolo 29 capoverso 1 possono essere usate in un procedimento penale contro la persona interessata soltanto se questa dà il suo consenso oppure se sarebbe stato possibile ottenere tali informazioni anche senza la sua collaborazione.

← Art. 63 LDerr Legge federale del 20 giugno 2014 sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso (LDerr) - Scopo Art. 65 LDerr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

STBER.2024.61 · so (Art. 64 Abs. 1 lit. a LMG)
Appeal Concerning Conviction for Animal Welfare and Food Act Violations Related to Soiled Livestock
Cited as the legal basis for the conviction regarding the violation of food law.
CP 2023 8 · ju (art. 64 LDAl)
Mycotherapist Convicted for Illegal Medical Practice and Food Safety Violations
Used to convict the appellant for offenses related to food law, specifically regarding the labeling and marketing of food products.
SST.2023.39 · ag (Art. 64 Abs. 1 LMG)
Food and Drug Law Violations Upheld
The provision under which the defendant was found guilty of multiple violations of the Food and Consumer Products Act.
SST.2023.40 · ag (Art. 64 Abs. 1 LMG)
Food Business Owner Convicted for Food Safety Violations
Main provision for violations of the Food and Consumer Products Act.
501 2023 16 · fr (Art. 64 Abs. 1 lit. f des Bundesgesetzes über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände [LMG] i. V. m. Art. 30 LMG)
Appeal Against Conviction for Food Safety Inspection Refusal
Basis for confirming the conviction for contravening the Food and Consumer Goods Act.
SST.2020.242 · ag (Art. 64 Abs. 1 a LMG i.V.m. Art. 7 Abs. 1 und 2 LMG)
Sheep head supplier fined for food safety violation
Used to find the defendant guilty of violating the Food Act.