Legislator Giurisprudenza & Legislazione
817.0 LMGLDALLDerr CH

Art. 58 Legge federale del 20 giugno 2014 sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso (LDerr) - Emolumenti

LDerr; Capitolo 5: Finanziamento
Apri la fonte ufficiale Atto completo (75 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 58 LDerr · Emolumenti

Il controllo delle derrate alimentari è esente da emolumenti, per quanto la presente legge non disponga altrimenti.

Sono riscossi emolumenti per: a. il controllo che porta a una contestazione; nei casi di esigua gravità si rinuncia alla riscossione di emolumenti; b. la ripetuta contestazione della stessa fattispecie; c. il controllo successivo di un’azienda; d. l’onere per ripristinare l’ordine legale (esecuzione sostitutiva); e. il controllo degli animali da macello e delle carni, nella misura in cui serva allo scopo della presente legge; f. il controllo di un laboratorio di sezionamento; g. il controllo di derrate alimentari di origine animale effettuato dalle autorità federali; h. le prestazioni e i controlli speciali eseguiti su richiesta; i. le autorizzazioni, incluse le autorizzazioni d’esercizio per i macelli e i laboratori di sezionamento; le altre autorizzazioni d’esercizio di cui all’articolo 11 capoverso 1 sono esenti da emolumenti.

Al fine di finanziare controlli speciali su determinate derrate alimentari a causa di rischi conosciuti o nuovi, il Consiglio federale può prevedere un emolumento all’importazione. L’obbligo di pagare tale emolumento incombe all’importatore.

Il Consiglio federale può prevedere altri emolumenti, per quanto la Svizzera si sia impegnata a riscuoterli in virtù di un trattato internazionale.

Stabilisce gli emolumenti per il controllo effettuato dalle autorità federali.

Fissa i limiti per gli emolumenti cantonali.

← Art. 57 LDerr Legge federale del 20 giugno 2014 sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso (LDerr) - Scopo Art. 59 LDerr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

A/2957/2022 · ge (art. 58 al. 2 let. a LDAl)
Bar Operator Challenges Inspection Fee Based on Unjustified Amount
Cited in the reasoning leading up to the decision on the merits regarding the conditions for levying fees.
VWBES.2019.373 · so (Art. 58 Abs. 2 lit. a LMG)
Farmer Appeals Fee for Slaughtering Unhealthy Cows
Cited as the basis for levying fees for controls leading to an objection.
2019 1248 · be (Art. 58 Abs. 2 Bst. a LMG e contrario)
Food Inspection Compliance Appeal Dismissed
The imposition of fees was justified because the case was not considered a particularly minor one.
VWBES.2018.447 · so (Art. 58 Abs. 2 lit. a LMG)
Veterinary Fee Dispute and Due Process Violation
This article, concerning fees for inspections leading to a complaint, was discussed as the basis for the original fee imposition, although the final order did not use it for the substance of the decision (which was based on procedural grounds).