814.710
NISVORNI
CH
Art. 10 Ordinanza del 23 dicembre 1999 sulla protezione dalle radiazioni non ionizzanti (ORNI) - Obbligo di collaborazione
ORNI; Capitolo 2: Emissioni
Art. 10 ORNI · Obbligo di collaborazione
Il titolare di un impianto è tenuto a fornire all’autorità, su richiesta della stessa, le informazioni necessarie all’esecuzione, segnatamente le indicazioni giusta l’articolo 11 capoverso 2. All’occorrenza, deve effettuare o tollerare misurazioni o altri accertamenti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
B.2023.151 · sg (Art. 10 NISV)
Appeal Dismissed Against 5G Antenna Expansion Permit Outside Building Zone
Cited in section 12.3.2 as the legal obligation for the operator to provide necessary information and allow measurements for enforcement purposes.
BRGE.III.Nr.0083.20 · zh (Art. 10 f. NISV)
Telecommunications Company v. Local Building Authority (Radiation Measurement Permit Condition)
Cited in the reasoning to support the conclusion that existing quality assurance systems, governed by these articles, already cover the requirements related to emission limits, making the challenged disposition unnecessary.
V 01 101 1 · lu (Art. 10 NISV)
Council Permit Denial Overturned: Mobile Antenna Emission Compliance Trumps Precautionary Relocation
Cited in the final order to inform the lower court about the possibility of future control measurements.
V 01 101 2 · lu (Art. 10 NISV)
Antenna Permit Denial Overturned on Planning Grounds
Mentioned as a basis for potential future unannounced control measurements to ensure compliance with limit values.