814.680 AltlVOSitesOSiti

CH

Art. 2 Ordinanza del 26 agosto 1998 sul risanamento dei siti inquinati (OSiti) - Definizioni

OSiti

Apri la fonte ufficiale Atto completo (30 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 OSiti · Definizioni

I siti inquinati sono siti il cui inquinamento proviene da rifiuti e la cui estensione è limitata. Essi comprendono: a. i siti di deposito: discariche chiuse o ancora in funzione e altri depositi di rifiuti; sono esclusi i siti nei quali è pervenuto esclusivamente materiale di scavo o di sgombero non inquinato; b. i siti aziendali: siti il cui carico proviene da impianti o stabilimenti chiusi oppure ancora in funzione e nei quali sono state utilizzate sostanze pericolose per l’ambiente; c. i siti di un incidente: siti inquinati a causa di un evento straordinario, ivi compreso un incidente tecnico.

I siti inquinati devono essere risanati se sono all’origine di effetti dannosi o molesti oppure se esiste il pericolo concreto che tali effetti si producano.

I siti contaminati sono siti inquinati che devono essere risanati.

← Art. 1 OSiti Ordinanza del 26 agosto 1998 sul risanamento dei siti inquinati (OSiti) - Scopo e oggetto Art. 3 OSiti →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (14)

VB.2006.00247 · zh (§ 2 Abs. I AltlV)

Appeal Regarding Building Permit for Warehouse Halls and Parking Deck

Cited as a relevant norm.

VWBES.2020.280 · so (Art. 2 Abs. 2 AltlV)

Landowner Appeal on Remediation Cost Allocation for Contaminated Site

Cited in the reasoning to define when contaminated sites are considered in need of remediation, which underpins the general context of the dispute.

VWBES.2020.280 · so (Art. 2 Abs. 3 AltlV)

Landowner Appeal on Remediation Cost Allocation for Contaminated Site

Cited in the reasoning to define 'legacy sites' (Altlasten), which is central to the dispute.

VWBES.2020.173 · so (Art. 2 Abs. 1 lit. a AltlV)

Appellant v. Canton Regarding Subsoil Contamination Registration and Remediation Costs

The court ruled that the material found did not constitute a disposal site (Ablagerungsstandort) in the sense of this provision, which is the main ground for dismissing the appeal regarding the entry in the register.

2020.06.10.vv.1 · bl (Art. 2 Abs. 1 AltlV)

Contaminated Site Registration: Procedural Defect Cured, but Costs Remanded

This provision defines contaminated sites as having limited extent. The court referenced this definition in assessing the site's characteristics and concluding it was not a trivial case for exclusion from the register.

140 2019 16 · be (Art. 2 Abs. 1 AltlV)

Contaminated Site Designation Upheld Despite Low Environmental Risk and Dismissal of Cost Apportionment

This provision was cited in the original order (No. 1) to define the site as a contaminated site (belasteter Standort).

BRGE.II.Nr.0013.201 · zh (Art. 2 Abs. 1 lit. b AltlV)

*In re Lake Sludge Contamination and Company Liquidation*

Used to classify the paper sludge deposit in the inter-departmental register of contaminated sites.

ADM 2016 1 · ju (art. 2 al. 1 OSites)

Environmental Office v. Landowners (Polluted Site Registration)

Defines what constitutes a polluted site, excluding those with only unpolluted excavation materials and backfill.

2016.01.06.vv.6 · bl (Art. 2 Abs. 1 AltlV)

Company Fails to Remove Contaminated Site from Register

The provision defines 'contaminated sites' as locations contaminated by waste, having a limited extent, and being either disposal sites, operating sites, or accident sites.

52.2003.116 · ti (art. 1, 2, 5 OSiti)

Property Owner v. Municipality Regarding Material Removal Order

Cited in the final considerations as part of the legal basis regarding the Ordinance on Polluted Sites.

AC.2002.0065 · vd (art. 2 al. 1 let. a OSites)

Groundwater Contamination: Operational Duty on Property Owner and Contributor

Cited for the definition of a disposal site as a permanent storage site, but not directly applied in the dispositive orders.

AC.2002.0065 · vd (art. 2 al. 2 OSites)

Groundwater Contamination: Operational Duty on Property Owner and Contributor

Cited for the necessity of remediation for sites causing harmful or bothersome impacts, but the specific orders are based on Art. 13.

AC.2002.0065 · vd (art. 2 al. 3 OSites)

Groundwater Contamination: Operational Duty on Property Owner and Contributor

Cited for the definition of a contaminated site, but not directly applied in the dispositive orders.

TVR.2021.Nr.20 · tg (Art. 2 Abs. 1 lit. a AltlV)

Slag Incorporation in Road Construction Constitutes Waste Deposit Requiring Contaminated Site Registration

The provision classifying the properties as disposal sites (Ablagerungsstandorte) due to the emplacement of waste material.