Legislator Giurisprudenza & Legislazione
814.41 LSVOPBOIF CH

Art. 8 Ordinanza del 15 dicembre 1986 contro l'inquinamento fonico (OIF) - Limitazione delle emissioni degli impianti fissi modificati

OIF; Capitolo 3: Impianti fissi nuovi o modificati
Apri la fonte ufficiale Atto completo (55 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 8 OIF · Limitazione delle emissioni degli impianti fissi modificati

Se un impianto fisso già esistente viene modificato, le emissioni foniche delle parti d’impianto nuove o modificate devono essere limitate secondo le disposizioni dell’autorità esecutiva nella maggior misura possibile dal punto di vista tecnico e dell’esercizio e sopportabile sotto il profilo economico.

Se un impianto è modificato sostanzialmente, le emissioni foniche dell’intero impianto devono essere almeno limitate in modo tale da non superare i valori limite d’immissione.

Le trasformazioni, gli ingrandimenti e i cambiamenti dell’esercizio causati dal titolare dell’impianto sono considerati come modificazione sostanziale di un impianto fisso, se c’è da aspettarsi che l’impianto stesso o la maggiore sollecitazione degli impianti per il traffico esistenti provochi immissioni foniche percettibilmente più elevate. La ricostruzione dell’impianto è sempre considerata una modificazione sostanziale.

Nel caso in cui un impianto fisso nuovo venga modificato, vale l’articolo 7.

← Art. 7 OIF Ordinanza del 15 dicembre 1986 contro l'inquinamento fonico (OIF) - Scopo e campo d’applicazione Art. 9 OIF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (153)

60/2005/68 · sh (Art. 8 LSV)
Neighbor Appeal Rights Against Heavy Vehicle Control Center Construction
Cited to classify the project as a (significant) change to an existing stationary facility regarding noise protection law.
VB.1999.00284 · zh (Art. 8 LSV)
Cantonal Jurisdiction Over Noise Impact from Fixed Installation Modification
Cited in the subject line regarding the realization of a beach volleyball field constituting a change to a fixed installation.
ZZ.2000.23 · so (Art. 8 LSV)
Restaurant Nightclub Zoning and Environmental Compliance Dispute
Cited in the reasoning concerning the assessment of emissions from changed stationary facilities.
ZZ.1995.24 · so (Art. 8 Abs. 2 i.V.m. 43 Abs. 1 lit. b und Anhang 6 LSV)
Hospital Parking Permit Upheld Against Neighbor Appeal
Cited to confirm that the hospital extension and parking lot constitute a significant change, requiring adherence to immission limit values based on the assigned sensitivity level.
A-1864/2023 (Art. 8 cpv. 3 OIF)
Railway Infrastructure Project Approval Challenges
Used to define substantial modifications of existing fixed installations that require noise emission limitations.
A-4476/2022 (Art. 8 al. 2 OPB)
Municipality v. Noise Abatement Project Approval
Cited in comparison to the present case as not constituting a significant modification.
VB.2023.00650 · zh (Art. 8 Abs. II LSV)
Traffic Order and Road Project Legal Procedures
This provision deals with speed limits for noise protection, directly relevant to the case's subject matter.
A-6957/2023 (Art. 8 Abs. 1 LSV)
Airport Expansion Permit Upheld Despite Noise Concerns
Used to state that noise emissions must be limited as far as technically and operationally possible and economically viable for significantly altered or extended existing facilities.
A-6957/2023 (Art. 8 Abs. 2 LSV)
Airport Expansion Permit Upheld Despite Noise Concerns
Used to state that noise emissions of significantly altered or extended facilities must not exceed immission limit values.
A-3934/2022 (Art. 8 al. 2 et 3 OPB)
Noise Protection Measures for Roadworks Project
This provision was used to qualify the project as a significant modification, triggering stricter noise protection requirements.
WBE.2023.375.384 · ag (Art. 8 Abs. 2 LSV)
Regional Government's Road Project Decision Partially Overturned Due to Noise, Traffic Safety, and Access to Information Concerns
Cited as the legal basis for the requirement to limit noise emissions from a fixed installation to comply with immission limit values in case of a significant modification.
A-5464/2023 (Art. 8 Abs. 1 LSV)
Airport Operating Hours: Helicopter Work Flights on Sundays and Holidays
Requires limiting noise emissions from modified or new parts of an existing stationary plant as far as technically and operationally possible and economically viable.
R 2023 34 · gr (Art. 8 Abs. 4 LSV)
Municipality v. Neighbors Regarding Restaurant Outdoor Expansion Noise Compliance
Applied to determine that the planned expansion and the extension of operating hours for the existing outdoor area constitute a new or changed stationary facility subject to noise limits.
V 2023 44 · zg (Art. 8 Abs. 3 LSV)
Property Owner Appeal of School Pavilion Relocation Dismissed
The final order relies on the finding that the project does not constitute a significant alteration under this article, justifying the dismissal of the appeal.
A-1213/2022 (Art. 8 Abs. 3 LSV)
*R (on the application of National Grid Electricity Transmission plc) v Secretary of State for Energy Security and Net Zero*
Used to classify the project as a significant alteration of a fixed installation based on increased noise emissions.