814.41
LSVOPBOIF
CH
Art. 33 Ordinanza del 15 dicembre 1986 contro l'inquinamento fonico (OIF) - Elementi edili esterni, elementi edili di separazione ed impianti tecnici dell’edificio
OIF; Capitolo 6: Isolamento acustico dei nuovi edifici
Art. 33 OIF · Elementi edili esterni, elementi edili di separazione ed impianti tecnici dell’edificio
Gli elementi edili esterni delimitano il locale da quanto è esterno all’edificio (per es. le finestre, le porte e i muri esterni, il tetto).
Gli elementi edili di separazione delimitano fra loro i locali di differenti unità d’uso come per esempio di appartamenti (per es. le pareti interne, le solette, le porte).
Gli impianti tecnici dell’edificio sono quelli che fanno corpo con esso come l’impianto di riscaldamento, quello d’aerazione, gli impianti d’approvvigionamento e d’evacuazione, gli ascensori o le macchine per lavare.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
AC.2014.0415 · vd (art. 33 OPB)
Building Permit Refusal for Extensive Renovation Deemed New Construction
Cited in relation to noise protection, concerning the elements affected by the transformation.
AC.2014.0283 · vd (Art. 33 OPB)
Neighbors v. Municipality Regarding Construction Permit for Historic Monument Adjacency
The court cited this article when defining the elements covered by acoustic insulation rules.
A-1818/2006 (Art. 33 Annexe 6 OPB)
Federal Court Modifies Noise Mitigation Measures for Railway Maintenance Center
Cited for the application of correction factors K1, K2, and K3 for industrial noise.
A-1818/2006 (Art. 33 OPB)
Federal Court Modifies Noise Mitigation Measures for Railway Maintenance Center
Cited for the application of correction factors K1, K2, and K3 for industrial noise.
A-1818/2006 (Art. 33 al. 2 Annexe 4 OPB)
Federal Court Modifies Noise Mitigation Measures for Railway Maintenance Center
Cited to define the K2 correction factor for impulsive, tonal, or creaking sounds.
AC.2000.0044 · vd (Art. 33 al. 2 OPB)
Appeal Against Building Permit for Rural Building Transformation
This OPB article concerning separation composition is the basis for the technical documentation condition in order II.
AC.1997.0195 · vd (Art. 33 al. 3 OPB)
Tenants' Appeal Against Municipal Building Permit for Hotel Renovations
Cited to classify elevators and washing machines as equipment subject to noise insulation requirements under Art. 32 OPB.