814.41 LSVOPBOIF

CH

Art. 32 Ordinanza del 15 dicembre 1986 contro l'inquinamento fonico (OIF) - Esigenze

OIF; Capitolo 6: Isolamento acustico dei nuovi edifici

Apri la fonte ufficiale Atto completo (55 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 32 OIF · Esigenze

Il committente di un nuovo edificio provvede affinché l’isolamento acustico degli elementi edili esterni e di quelli di separazione dei locali sensibili al rumore come pure delle scale e degli impianti tecnici dell’edificio corrisponda alle regole riconosciute dell’edilizia. Come tali valgono in particolare, per il rumore degli aerodromi con traffico di velivoli grandi, le esigenze più severe e, per il rumore degli altri impianti fissi, le esigenze minime secondo la norma SIA 181 della Società svizzera degli ingegneri e degli architetti.

Quando i valori limite d’immissione sono superati e le premesse ai sensi dell’articolo 31 capoverso 2 per l’accordo dell’autorizzazione di costruire sono adempite, l’autorità esecutiva inasprisce in misura adeguata le esigenze in materia d’isolamento acustico degli elementi edili esterni.

Le esigenze si applicano anche agli elementi edili esterni, a quelli di separazione, alle scale e agli impianti tecnici dell’edificio che devono essere modificati, sostituiti o montati come elementi nuovi. Su richiesta, l’autorità esecutiva accorda facilitazioni, se il rispetto delle esigenze è sproporzionato.

← Art. 31a OIF Ordinanza del 15 dicembre 1986 contro l'inquinamento fonico (OIF) - Scopo e campo d’applicazione Art. 33 OIF →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (43)

VVGE.2009.10.Nr.31 · ow (Art. 32 LSV)

Applicant Denied Building Permit for Café-Lounge-Bar Due to Noise Violations

The court used this provision to establish that sound insulation must comply with recognized rules of construction, referring to the SIA norm.

R 2023 39 · gr (Art. 32 LSV)

Bar Noise Limitation Appeal Remanded for Acoustic Expertise

The case is remanded for further investigation into whether passive noise protection measures comply with the requirements of this article.

VB.2022.00193 · zh (Art. 32 Abs. 1 LSV)

Building Permit Upheld: Applicant Failed to Prove Exceptional Case for Sound Insulation

This provision establishes the obligation of the building owner to ensure that sound insulation in new buildings meets recognized construction standards.

VB.2022.00193 · zh (Art. 32 Abs. 2 LSV)

Building Permit Upheld: Applicant Failed to Prove Exceptional Case for Sound Insulation

This provision is cited in the context of exceptional cases where special proof of compliance with sound insulation requirements may be required.

AC.2021.0074 · vd (art. 32 OPB)

Residents v. Municipality: Annulment of Building Permit Due to Insufficient Traffic Noise Justification

Cited regarding reinforced soundproofing requirements when assent is granted under Art. 31 al. 2 OPB.

AC.2021.0074 · vd (art. 32 al. 2 OPB)

Residents v. Municipality: Annulment of Building Permit Due to Insufficient Traffic Noise Justification

Cited regarding reinforced soundproofing requirements when assent is granted under Art. 31 al. 2 OPB.

R 2018 15 · gr (Art. 32 Abs. 2 LSV)

Appeal Against Building Permit in Protected Zone Upheld with Conditions

Used to impose a condition requiring the building envelope to meet increased sound insulation requirements (SIA 181).

VD.2018.101 · bs (Art. 32 Abs. 3 LSV)

Building Permit Challenge Due to Lack of Notice and Noise Impact in Semi-Detached Dwelling

The court found that the lower instance was correct in refraining from ordering further measurements or subsequent improvements based on the principle of proportionality, as explicitly provided for by this article.

BRGE.II.Nr.0055.201 · zh (Art. 32 Abs. 2 LSV)

Appeal Dismissed Regarding Building Permit for Multi-Family House Design and Noise Exceptions

Cited as the requirement for enhanced sound insulation measures if an exception permit under Art. 31 Abs. 2 LSV is granted.

602 2018 13 · fr (art. 32 al. 2 OPB)

Property Owners v. Construction Authority: Noise Mitigation Permit Conditions

Cited in order I as a condition imposed on the building concerning the installation of insulating glass and ventilation.

602 2018 13 · fr (art. 32 al. 3 OPB)

Property Owners v. Construction Authority: Noise Mitigation Permit Conditions

Cited in order I as a condition imposed on the building concerning reinforced requirements for noise insulation.

AC.2014.0415 · vd (art. 32 OPB)

Building Permit Refusal for Extensive Renovation Deemed New Construction

Cited in relation to noise protection, although the court concludes the standard does not apply fully to the existing building elements.

AC.2014.0283 · vd (Art. 32 OPB)

Neighbors v. Municipality Regarding Construction Permit for Historic Monument Adjacency

The court discussed the applicability of this article regarding acoustic insulation requirements for transformed building elements.

AC.2014.0124 · vd (art. 32 al. 3 OPB)

Municipality's Enforcement of SIA 181:2006 Noise Insulation Standard Upheld

Provision cited in the dispositive (Order III) as the basis for the appellants to request exemptions if strict compliance with heightened requirements is disproportionate.

AC.2012.0058 · vd (Art. 32 OPB)

Property Owner v. Municipality: Enforcement of Specific Noise Insulation Standards in Building Permit

This article, regarding the acoustic insulation of new buildings and transformations, was found to be the applicable public law standard, although the court ultimately enforced the enhanced requirements included in the permit.