814.41
LSVOPBOIF
CH
Art. 3 Ordinanza del 15 dicembre 1986 contro l'inquinamento fonico (OIF)
OIF; Capitolo 2: Veicoli, apparecchi e macchine mobili
Art. 3 OIF
Le emissioni foniche dei veicoli a motore, degli aeromobili, dei battelli e dei veicoli ferroviari devono essere limitate nella maggior misura possibile dal punto di vista tecnico e dell’esercizio e sopportabile sotto il profilo economico.
La limitazione delle emissioni è retta rispettivamente dalla legislazione sulla circolazione stradale, sulla navigazione aerea civile, sulla navigazione interna e sulle ferrovie, per i veicoli che sottostanno ad una di dette legislazioni.
La limitazione delle emissioni degli altri veicoli è retta dalle prescrizioni sugli apparecchi e macchine mobili.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
52.2005.210 · ti (Art. 7, 9, 43, 44 ed allegato 3 OIF)
Appeal Against Municipal Parking Permit Dismissed on Safety and Environmental Grounds
These articles from the Noise Ordinance were applied in assessing the noise pollution aspect, which upheld the original decision.
52.1999.214 · ti (art. 3 OIF)
Noise Abatement Enforcement Disparity: Immediate vs. Delayed Structural Measures
Cited in the final orders as a technical regulation provision relevant to the dispute.