814.41 LSVOPBOIF

CH

Art. 2 Ordinanza del 15 dicembre 1986 contro l'inquinamento fonico (OIF) - Definizioni

OIF; Capitolo 1: Disposizioni generali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (55 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 OIF · Definizioni

Sono impianti fissi gli edifici, le infrastrutture per il traffico, gli impianti tecnici degli edifici e le altre installazioni non mobili il cui esercizio provoca rumore esterno. Ne fanno segnatamente parte le strade, gli impianti ferroviari, gli aeroporti, gli impianti dell’industria, delle arti e mestieri e dell’agricoltura, i poligoni di tiro nonché le piazze di tiro e d’esercizio militari permanenti.

Sono considerati impianti fissi nuovi anche gli impianti fissi e gli edifici di cui viene cambiata completamente l’utilizzazione.

Per limitazione delle emissioni si intendono sia i provvedimenti tecnici, di costruzione, d’esercizio, compresi quelli dirigistici, limitativi o moderativi del traffico realizzati sugli impianti stessi, sia i provvedimenti di costruzione messi in opera sulla via di propagazione delle emissioni, che servono a prevenire o a ridurre la formazione o la propagazione del rumore esterno.

Il risanamento è la limitazione delle emissioni di un impianto fisso esistente.

Sono valori limite d’esposizione i valori limite d’immissione, i valori di pianificazione e i valori d’allarme. Sono stabiliti in funzione del tipo di rumore, del periodo della giornata, dell’utilizzazione dell’edificio e della zona da proteggere.

Per i locali sensibili al rumore si intendono: a. i locali delle abitazioni, tranne le cucine senza tinello, i servizi e i ripostigli; b. i locali delle aziende nei quali persone soggiornano regolarmente per un periodo prolungato, tranne i locali nei quali si tengono animali da reddito e i locali con notevole rumore aziendale.

← Art. 1 OIF Ordinanza del 15 dicembre 1986 contro l'inquinamento fonico (OIF) - Scopo e campo d’applicazione Art. 3 OIF →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (100)

BRGE.II.Nrn.0101.01 · zh (Art. 2 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 13 Abs. 1 LSV)

Shooting Range Noise Abatement and National Defense Exception Scrutiny

Cited to establish that the shooting range contributes significantly to exceeding the immission limit value.

BRGE.I.Nr.0002.2015 · zh (Art. 2 Abs. 1 LSV)

Building Authority's Duty to Address Nightclub Noise Complaints

Cited as the basis for applying environmental law to emissions from the club.

VB.2007.00214 · zh (Art. 2 Abs. I LSV)

Church Bell Noise Disturbance and Tradition Balancing

Cited in the list of legal norms referenced in the case context.

WBE.2023.270 · ag (Art. 42 Abs. 1 i.V.m. Art. 2 Abs. 6 lit. b LSV)

Cantonal Protection for Historic Brickworks Upheld

This provision likely defines the immission limit values for noise-sensitive commercial spaces, including any operational surcharges.

VWBES.2024.29 · so (Art. 2 Abs. 1 und Abs. 2 LSV)

Neighbors v. Building Permit for Chicken Coop with Rooster

Cited when qualifying the chicken coop as a new stationary facility subject to noise regulations.

VWBES.2024.29 · so (Art. 2 Abs. 5 LSV)

Neighbors v. Building Permit for Chicken Coop with Rooster

Cited in relation to the various types of limit values (Immissionsgrenzwerte, Planungswerte und Alarmwerte) used for assessment.

B.2023.111 · sg (Art. 2 Abs. 1 LSV)

Neighbor's Appeal Against Building Permit Denied Over Traffic and Noise Concerns

Cited in the introductory text regarding the obligation for new stationary facilities to meet planning values.

B.2023.111 · sg (Art. 2 Abs. 1 LSV)

Administrative Court Upholds Construction Permit Despite Traffic and Noise Objections

Cited in the introductory section, relevant to the decision on noise pollution and planning values.

EBVU.22.537 · ag (Art. 2 Abs. 1 LSV)

Building Permit for Heat Pump Upheld Amidst Noise Concerns

Used to classify the air-water heat pump as a stationary installation subject to noise protection regulations.

EBVU.22.537 · ag (Art. 2 Abs. 6 LSV)

Building Permit for Heat Pump Upheld Amidst Noise Concerns

Defines 'noise-sensitive rooms' for the purpose of noise immission measurements.

22.4863 · sg (Art. 2 Abs. 6 Bst. a LSV)

Building Permit Appeal: Recusal and Noise Calculation Requirements

Cited in Erw. 5.2 to determine which rooms are considered noise-sensitive, excluding parts of the underground garage from the calculation of immission limit values.

VB.2022.00193 · zh (Art. 2 Abs. 2 LSV)

Building Permit Upheld: Applicant Failed to Prove Exceptional Case for Sound Insulation

This provision defines that a complete change of use of a building also counts as a new building for the purposes of sound insulation requirements.

VWBES.2021.398 · so (Art. 2 Abs. 1 LSV)

Cantonal Appeal Regarding Cumulative Noise Remediation Order for Two Shooting Ranges

Cited in the reasoning to classify the shooting range as a facility subject to federal noise protection regulations.

VB.2022.00130 · zh (Art. 2 Abs. 1 LSV)

Building Permit Appeal: Heat Pump Noise Emissions and Precautionary Regulations

This provision was cited in the context of the final decision regarding noise regulations.

VB.2021.00016 · zh (Art. 2 Abs. I LSV)

Fountain Construction Noise Violation Appeal

The court applied this provision to establish that the decorative fountain is a stationary facility, requiring the application of the precautionary principle.