Legislator Giurisprudenza & Legislazione
814.201 GSCHVUGBFOPACOEaux CH

Art. 9 Ordinanza del 28 ottobre 1998 sulla protezione delle acque (OPAc) - Acque di scarico di provenienza particolare

OPAc; Capitolo 2: Eliminazione delle acque di scarico
Apri la fonte ufficiale Atto completo (90 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 9 OPAc · Acque di scarico di provenienza particolare

Le acque di scarico inquinate che vengono prodotte fuori del perimetro delle canalizzazioni pubbliche e non possono essere né immesse in un ricettore naturale, né lasciate infiltrare, né utilizzate insieme al concime aziendale (art. 12 cpv. 4 LPAc) devono essere raccolte in una fossa senza scarico e destinate a intervalli regolari a una stazione centrale di depurazione delle acque o a un trattamento specifico.

Le acque di scarico provenienti dalla preparazione di concimi aziendali, dalla produzione in colture idroponiche e da analoghi procedimenti di produzione vegetale devono essere utilizzate nell’agricoltura, nell’orticoltura o nel giardinaggio in modo compatibile con l’ambiente e conforme allo stato della tecnica.

Le acque di scarico provenienti da impianti sanitari mobili devono essere raccolte e possono essere immesse nelle canalizzazioni pubbliche soltanto mediante i dispositivi appositamente previsti. Fanno eccezione gli impianti sanitari che si trovano in: a. carrozze ferroviarie munite di un dispositivo proprio di trattamento delle acque di scarico; b. carrozze ferroviarie per il traffico a lungo percorso messe in servizio prima del 1° gennaio 1997; c. carrozze ferroviarie per il traffico regionale e suburbano messe in servizio prima del 1° gennaio 2000.

← Art. 8 OPAc Ordinanza del 28 ottobre 1998 sulla protezione delle acque (OPAc) - Scopo e principio Art. 10 OPAc →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

60/2022/21 · sh (Art. 9 Abs. 1 GSchV)
Hobby Horse Keeping in Residential Zone Upheld; Water and Terrain Review Remanded
Cited in the orders regarding the requirement to collect polluted wastewater in a sealed pit if seepage or direct discharge is not permitted, which was subject to review.
B.2022.136 · sg (Art. 9 Abs. 1 GSchV)
Sewage Permit Revocation Upheld Due to Water Pollution
The court implicitly upheld the storage obligation for wastewater pending connection, as described in this provision, given the revocation of the permit.
B.2022.136 · sg (Art. 9 Abs. 1 GSchV)
Sewage Permit Revocation Upheld Due to Persistent Environmental Non-Compliance
This provision regulates the collection and disposal of wastewater when direct discharge or infiltration is not permitted, forming a basis for the obligation to stack the wastewater.
VWBES.2014.37 · so (Art. 9 GSchV)
Rezoning Wastewater Privilege Termination
This article mandates the collection of polluting wastewater in a sealed pit for specialized treatment when other disposal methods are not permitted, which the court found applicable to the case.
Verwaltung ARGVP 2013 1521 · ar (Art. 9 Abs. 1 GSchV)
Sewage Connection Obligation for Holiday Residence in Agricultural Zone
The court orders that the wastewater must be collected in a sealed pit and regularly supplied to a central sewage treatment plant or subjected to special treatment, according to this provision.