Legislator Giurisprudenza & Legislazione
814.201 GSCHVUGBFOPACOEaux CH

Art. 6 Ordinanza del 28 ottobre 1998 sulla protezione delle acque (OPAc) - Immissione in un ricettore naturale

OPAc; Capitolo 2: Eliminazione delle acque di scarico
Apri la fonte ufficiale Atto completo (90 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 6 OPAc · Immissione in un ricettore naturale

L’autorità concede l’autorizzazione ad immettere acque di scarico inquinate in acque superficiali, in drenaggi nonché in fiumi e ruscelli sotterranei se sono soddisfatte le esigenze relative all’immissione in un ricettore naturale di cui all’allegato 3.

L’autorità rende più severe o completa le esigenze se: a. a causa dell’immissione di acque di scarico, il ricettore naturale non soddisfa le esigenze relative alla qualità delle acque ai sensi dell’allegato 2 o se ciò è necessario per rispettare accordi o decisioni internazionali; e b. in base ad accertamenti (art. 47) risulta che la qualità insufficiente delle acque è da imputare in gran parte all’immissione di acque di scarico e le corrispondenti misure correttive per l’impianto di depurazione delle acque non risultano sproporzionate.

L’autorità può rendere più severe o completare le esigenze se la qualità delle acque ai sensi dell’allegato 2 non è sufficiente per una particolare utilizzazione del ricettore naturale interessato.

L’autorità può rendere meno severe le esigenze se: a. con una riduzione del volume di acque di scarico immesse, benché siano autorizzate concentrazioni più elevate di sostanze, viene ridotta la quantità di sostanze immesse che sono suscettibili di inquinare le acque; oppure b. con l’immissione di sostanze non riciclabili nelle acque di scarico industriali si grava sull’ambiente in misura complessivamente minore che non con un’altra forma di smaltimento; le esigenze relative alla qualità delle acque ai sensi dell’allegato 2 e gli accordi o decisioni internazionali devono essere rispettati.

← Art. 5 OPAc Ordinanza del 28 ottobre 1998 sulla protezione delle acque (OPAc) - Scopo e principio Art. 7 OPAc →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

VVGE.1978.80.Nr.63 · ow (Art. 6 kant. GschV)
Municipality's Responsibility for Sewage System Financing and Civil Jurisdiction for Landowner Agreements
Establishes that the construction and operation of public sewage systems are the responsibility of municipalities.
BRGE.IV.Nr.0159.201 · zh (Art. 6 Abs. 1 GSchV)
Municipality v. Cantonal Building Authority (Wastewater Discharge Limits)
This article establishes the general condition for permitting wastewater discharge, which is the basis for the contested requirements.
BRGE.IV.Nr.0159.201 · zh (Art. 6 Abs. 2 GSchV)
Municipality v. Cantonal Building Authority (Wastewater Discharge Limits)
The court indicated that the tightening or supplementation of discharge conditions must be based on the prerequisites of this article, especially regarding unfulfilled water quality requirements.
10.2007.247 · ti (art. 6 OPAc)
Wastewater Dilution Violations at Railway Tunnel Plant
This article is cited in relation to the main offense (Art. 70 LPAc) in the dispositive.
52.2004.81 · ti (art. 6 OPAc, Allegato 3.3 OPAc)
Appeal Against Building Permit for Pool Drainage Violating Water Protection Laws
Cited in the final ruling's preamble, concerning the limits for disinfectant substances in discharged water, which were exceeded.
10.2007.247 · ti (art. 6 OPAc)
Engineer Convicted for Water Pollution Dilution to Evade Treatment Costs
Cited in conjunction with Art. 70 cpv. 1 LPAc as the specific regulation related to discharge into a natural receiver.
52.2004.81 · ti (art. 6 OPAc)
Cantonal Court Annuls Building Permit Over Non-Compliance with Water Protection Law Regarding Pool Discharge
Cited in the final section as a legal provision applicable to the case regarding pollution limits.