Legislator Giurisprudenza & Legislazione
814.201 GSCHVUGBFOPACOEaux CH

Art. 46 Ordinanza del 28 ottobre 1998 sulla protezione delle acque (OPAc) - Coordinamento

OPAc; Capitolo 8: Esecuzione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (90 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 46 OPAc · Coordinamento

Se necessario, i Cantoni provvedono affinché le misure di cui alla presente ordinanza siano coordinate tra di loro e con provvedimenti di altri settori. Provvedono inoltre al coordinamento delle misure con i Cantoni limitrofi.

Nell’allestimento dei piani direttori e di utilizzazione, i Cantoni tengono conto delle pianificazioni di cui alla presente ordinanza.

Nell’allestimento dei piani di approvvigionamento d’acqua potabile, rilevano le acque sotterranee utilizzate e quelle destinate ad esserlo e provvedono affinché i prelievi d’acqua siano coordinati in modo da evitare prelievi eccessivi e assicurare un’utilizzazione parsimoniosa delle acque sotterranee esistenti.

Nel concedere autorizzazioni d’immissione o d’infiltrazione ai sensi degli articoli 6 a 8, l’autorità tiene conto anche delle esigenze della legge del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell’ambiente riguardo alla protezione della popolazione dalle immissioni di odori, nonché delle esigenze della legge del 13 marzo 1964 sul lavoro e della legge del 20 marzo 1981 sull’assicurazione contro gli infortuni in merito alla protezione della salute del personale addetto agli impianti di smaltimento delle acque di scarico.

← Art. 45 OPAc Ordinanza del 28 ottobre 1998 sulla protezione delle acque (OPAc) - Scopo e principio Art. 47 OPAc →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

BRGE.IV.Nr.0016.202 · zh (Art. 46 Abs. 1bis GSchV)
Landowner Appeal Dismissed Over Glatt River Water Protection Zone Width
Cited regarding the duty to consider water protection planning when creating land-use planning.
BRGE.IV.Nr.0016.202 · zh (Art. 46 GSchV)
Landowner Appeal Dismissed Over Glatt River Water Protection Zone Width
Cited regarding the cantons' duty to coordinate measures with other areas and neighboring cantons, relevant to the appellant's coordination complaints.
TVR.2018.Nr.24 · tg (Art. 46 GSchV)
Flood Protection Project Coordination with Water Space Designation
This provision mandating cantons to coordinate measures with those from other sectors supports the basis for the required coordination.