Legislator Giurisprudenza & Legislazione
814.201 GSCHVUGBFOPACOEaux CH

Art. 41d Ordinanza del 28 ottobre 1998 sulla protezione delle acque (OPAc) - Pianificazione di rivitalizzazioni

OPAc; Capitolo 7: Prevenzione e rimozione di altri effetti pregiudizievoli alle acque
Apri la fonte ufficiale Atto completo (90 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 41d OPAc · Pianificazione di rivitalizzazioni

I Cantoni elaborano le basi necessarie per la pianificazione delle rivitalizzazioni delle acque. Queste basi contengono in particolare dati riguardanti: a. lo stato ecomorfologico delle acque; b. gli impianti situati nello spazio riservato alle acque; c. il potenziale ecologico e l’importanza paesaggistica delle acque.

Nell’ambito di una pianificazione per un periodo di 20 anni, i Cantoni definiscono i tratti d’acqua da rivitalizzare, il tipo di misure di rivitalizzazione e i termini per l’attuazione delle stesse e, se necessario, coordinano la pianificazione con i Cantoni limitrofi. Va data la precedenza alle rivitalizzazioni i cui benefici: a. sono considerevoli per la natura e il paesaggio; b. sono considerevoli rispetto ai costi prevedibili; c. sono potenziati dall’interazione con altre misure di tutela dei biotopi naturali o di protezione contro le piene.

I Cantoni adottano la pianificazione di cui al capoverso 2 entro il 31 dicembre 2014 per i corsi d’acqua ed entro il 31 dicembre 2022 per le acque stagnanti. Un anno prima dell’adozione, la sottopongono all’UFAM per parere.

I Cantoni rinnovano ogni 12 anni per un periodo di 20 anni la pianificazione di cui al capoverso 2 e un anno prima dell’adozione la sottopongono all’UFAM per parere.

← Art. 41cbis OPAc Ordinanza del 28 ottobre 1998 sulla protezione delle acque (OPAc) - Scopo e principio Art. 41e OPAc →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

VWBES.2022.344 · so (Art. 41d GSchV)
Estate Partnership v. Cantonal Development Plan Approval (Watercourse Widening and Land Appropriation)
Cited in the reasoning to support the argument that flood protection walls and canals are not acceptable alternatives.
B.2015.19 · sg (Art. 41d GSchV)
Administrative Court Annuls Area Development Plan Due to Arbitrary Perimeter and Inadequate Flood Risk Consideration
Cited in E. 11.3 in connection with Art. 38a GSchG, confirming the obligation to consider revitalization planning within the special use planning process, violation of which led to the annulment.
B.2015.19 · sg (Art. 38a GSchG in Verbindung mit Art. 41d GSchV)
Administrative Court Annuls Area Development Plan Due to Arbitrary Flood Hazard Boundary Drawing
The court found that the municipality violated its duty to consider revitalization planning within its special use planning, which is grounded in these provisions.
WNO.2012.2 · ag (Art. 41d GSchV)
Federal Law Preempts Cantonal Water Protection Regulations
Regulates the planning of water body revitalizations.