Legislator Giurisprudenza & Legislazione
814.01 USGLPELPAMB CH

Art. 41 Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) - Competenze esecutive della Confederazione

LPAmb; Titolo terzo: Esecuzione, promovimento e procedura; Capitolo 1: Esecuzione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (144 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 41 LPAmb · Competenze esecutive della Confederazione

La Confederazione esegue gli articoli 12 capoverso 1 lettera e (prescrizioni su combustibili e carburanti), 26 (controllo autonomo), 27 (informazione dell’acquirente), 29 (prescrizioni sulle sostanze), 29 a–29 h (utilizzazione di organismi), 30 b capoverso 3 (cassa di compensazione dei depositi), 30 f e 30 g (importazione ed esportazione di rifiuti), 31 a capoverso 2 e 31 c capoverso 3 (misure della Confederazione per lo smaltimento dei rifiuti), 32 a bis–32 a septies (tassa di smaltimento anticipata e contributo di riciclaggio anticipato), 32 e capoversi 1–4 (tasse per il finanziamento dei provvedimenti), 35 a–35 c (tasse d’incentivazione), 35 d (esigenze per combustibili e carburanti), 35 e–35 h (legno e prodotti da esso derivati nonché altre materie prime e prodotti), 35 i (progettazione di prodotti e imballaggi a basso consumo di risorse), 39 (prescrizioni esecutive e accordi internazionali), 40 (immissione in commercio di impianti fabbricati in serie) e 46 capoverso 3 (dati concernenti le sostanze e gli organismi); può far capo ai Cantoni per determinati compiti.

L’autorità federale che esegue un’altra legge federale o un trattato internazionale è competente, nell’adempimento del suo compito, anche per l’esecuzione della presente legge. Prima di decidere consulta i Cantoni interessati. L’Ufficio federale e gli altri servizi federali interessati partecipano all’esecuzione conformemente agli articoli 62 a e 62 b della legge del 21 marzo 1997 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione.

Se per determinati compiti la procedura di cui al capoverso 2 è inadeguata, il Consiglio federale ne disciplina l’esecuzione da parte dei servizi federali interessati.

Le autorità esecutive federali tengono conto delle misure di protezione dell’ambiente previste dai Cantoni.

← Art. 40 LPAmb Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) - Scopo Art. 41a LPAmb →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

JAAC 64.119 (Art. 41 Abs. 2 USG)
Airport Regulation Modification Lawsuit
Allows the Federal Council to regulate the enforcement by federal bodies differently if the procedure under RVOG is not suitable for certain tasks.
VPB 95-013 (Art. 41, para. 1 LPE)
Federal Technical Barriers to Trade Act
Confirms the Confederation's execution of provisions related to placing series-produced installations on the market.
VPB 88-321 (Art. 41 Abs. 1 USG)
Hazardous Waste Incineration Capacity in Switzerland
Used to establish that the Federal Council already has the competence to definitively determine locations for such facilities.
VPB 85-971 (Art. 41 Abs. 1 USG)
Federal Competence in Special Waste Disposal Postulated
The court refers to this article as the basis for the Federal Council's authority to designate sites for hazardous waste disposal if cantonal efforts fail.
VPB 87-338 (Art. 41 Abs. 1 USG)
Ozone-Nitrogen Oxide Alarm System Rejected as Unsuitable for Permanent Air Quality Improvement
The court noted that the Federal Council would not hesitate to use its competence under this article if cantonal efforts to find a location for a hazardous waste disposal site were unsuccessful.