814.01 USGLPELPAMB

CH

Art. 39 Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) - Prescrizioni esecutive e accordi internazionali

LPAmb; Titolo terzo: Esecuzione, promovimento e procedura; Capitolo 1: Esecuzione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (144 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 39 LPAmb · Prescrizioni esecutive e accordi internazionali

Il Consiglio federale emana le prescrizioni esecutive.

Può dichiarare applicabili prescrizioni e norme tecniche armonizzate a livello internazionale e: a. autorizzare l’ufficio federale competente a dichiarare applicabili modificazioni minori di queste prescrizioni e norme; b. prevedere che le prescrizioni e norme dichiarate applicabili siano oggetto di una pubblicazione speciale e rinunciare alla loro traduzione nelle lingue ufficiali;

Esso può stipulare accordi internazionali su: a. le prescrizioni tecniche; abis. sostanze pericolose per l’ambiente (art. 26–29); b. la prevenzione e lo smaltimento di rifiuti; c. la collaborazione nelle zone confinarie mediante l’istituzione di commissioni bilaterali consultive; d. la raccolta di dati e le indagini; e. la ricerca e la formazione.

...

← Art. 38 LPAmb Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) - Scopo Art. 40 LPAmb →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)

90.2004.73 · ti (art. 39 cpv. 1 LPAmb)

Municipality's Ban on Mobile Phone Antennas Preempted by Federal Radiation Law

Cited in the reasoning regarding the promulgation of the ORNI, not explicitly in the operative part.

52.2002.376 · ti (art. 39 LPAmb)

State Council v. Neighboring Property Owners (Mobile Antenna Permit)

Cited as part of the legal basis for the judgment, relating to the administration of justice.

VPB 1998-10-13 (Art. 39 al. 1 LPE)

Contaminated Sites Ordinance and Remediation Procedures

Cited as the legal basis for the Environmental Protection Ordinance.

VPB N--32-18-ao-t-1998 (Art. 39 al. 1 LPE)

Ordinance on Soil Protection

Cited as a basis for the ordinance on soil pollution.

VPB 92-3433 (Art. 39 al. 1, Art. 16 al. 2 et 3 et Art. 17 LPE)

Council of States Motion on Environmental Protection Law Amendments: Measure Plans

These articles grant the Federal Council the explicit authority to decide on appropriate means to achieve the objectives of the Environmental Protection Act, which justified the creation of measures plans as an administrative coordination instrument.

VPB 93-3565 (Art. 39 Abs. 1, Art. 16 Abs. 2 und 3, Art. 17 LPE)

Youth Parliament Motion Transformed into Postulate for Further Study

Cited by the Federal Council to establish its competence to decide on appropriate means to achieve environmental protection objectives.

VPB 92-3433 (Art. 39 Abs. 1 USG)

Federal Council v. Clarification of Measures Plans under Air Pollution Control Ordinance

This provision grants the Federal Council the authority to issue implementing regulations for environmental protection.

VPB 89-441 (Art. 39 Abs. 2 Bst. b USG)

Federal Council Postulate on Genetic Engineering Research

Cited by the Federal Council to justify its competence to ratify the Basel Convention concerning waste disposal.

JAAC 53.52 (Art. 39 Abs. 2 USG)

Swiss Authority Over Transboundary Hazardous Waste Transfers

Allows the Federal Council to conclude international agreements regarding waste disposal and data collection.

VPB 87-578 (Art. 39 Abs. 2 Bst. c USG)

Alcohol Regulations and Hospital Disinfectant Costs

Allows the Federal Council to establish further interstate commissions with advisory functions in environmental protection.

VPB 87-806 (Art. 39 Abs. 2 Bst. c USG)

Switzerland v. Cross-Border Industrial Pollution

Cited as the legal basis for the Federal Council to establish further intergovernmental commissions with advisory functions in environmental protection.

VB.2013.00289 · zh (Art. 39 Abs. I USG)

Container Housing for Asylum Seekers Upheld, Zoning and Environmental Concerns Dismissed

Cited in relation to environmental protection law, specifically concerning immission limits.