Art. 35c Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) - Obbligo di pagare la tassa e procedura
Art. 35c LPAmb · Obbligo di pagare la tassa e procedura
Sono soggetti alla tassa sui composti organici volatili coloro che, al momento dell’importazione, sono tenuti a pagare il dazio in virtù della legge del 18 marzo 2005 sulle dogane nonché i fabbricanti e i produttori in territorio svizzero.
Se il diritto all’esenzione dalla tassa può essere provato soltanto dopo la riscossione della medesima, la tassa viene rimborsata. Il Consiglio federale può definire le modalità relative a tale prova e negare il rimborso della tassa se quest’ultimo comporta un dispendio sproporzionato.
Il Consiglio federale definisce le procedure per la riscossione e il rimborso della tassa sui composti organici volatili. Se si tratta di importazione o di esportazione, valgono le relative disposizioni procedurali della legislazione doganale.
...
Chi produce all’interno del Paese sostanze o organismi soggetti alla tassa deve dichiararli.