814.01
USGLPELPAMB
CH
Art. 35 Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) - Valori indicativi e valori di risanamento applicabili ai suoli deteriorati
LPAmb; Titolo secondo: Limitazione del carico ambientale; Capitolo 5: Deterioramento del suolo
Art. 35 LPAmb · Valori indicativi e valori di risanamento applicabili ai suoli deteriorati
Per valutare il deterioramento del suolo, il Consiglio federale può fissare valori indicativi e valori di risanamento.
I valori indicativi definiscono il grado di deterioramento oltre il quale, in base alle attuali conoscenze scientifiche o all’esperienza, la fertilità del suolo non è più garantita a lungo termine.
I valori di risanamento definiscono il grado di deterioramento oltre il quale, in base alle attuali conoscenze scientifiche o all’esperienza, determinate utilizzazioni non sono più possibili senza mettere in pericolo l’uomo, la fauna o la flora.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
VPB N--32-18-ao-t-1998 (Art. 35 al. 1 LPE)
Ordinance on Soil Protection
Cited as a basis for the ordinance on soil pollution.
VPB 84-590 (Art. 35 USG)
Federal Council's Acceptance of Postulate for Urgent Soil Protection Measures
Cited in relation to the responsibilities of cantons in soil protection, specifically for conducting their own investigations in areas where soil fertility is threatened or impaired.
VPB 84-589 (Art. 35 USG)
Soil Degradation Action Motion
The court cited this article regarding the responsibilities of the cantons in conducting their own investigations when soil fertility is endangered or impaired.
90.2019.41 · ti (art. 35 cpv. 2 LPAmb)
Supreme Court Annuls SAC Designation for Contaminated Vineyard Land
Cited in the reasoning to establish the threshold for soil deterioration beyond which fertility is no longer guaranteed long term, justifying the decision to exclude the plots from SAC.