Legislator Giurisprudenza & Legislazione
814.01 USGLPELPAMB CH

Art. 33 Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) - Misure contro il deterioramento del suolo

LPAmb; Titolo secondo: Limitazione del carico ambientale; Capitolo 5: Deterioramento del suolo
Apri la fonte ufficiale Atto completo (144 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 33 LPAmb · Misure contro il deterioramento del suolo

Le misure intese a conservare a lungo termine la fertilità del suolo proteggendolo da deterioramenti di natura chimica o biologica figurano nelle prescrizioni esecutive della legge federale del 24 gennaio 1991 sulla protezione delle acque, nonché nelle prescrizioni esecutive sulla protezione contro le catastrofi, sulla lotta contro l’in quinamento atmosferico, sull’utilizzazione di sostanze e organismi, sui rifiuti e sulle tasse d’incentivazione.

Un suolo può essere deteriorato nella sua struttura fisica soltanto nella misura in cui il pregiudizio che ne deriva alla sua fertilità non è durevole; questa disposizione non vale per l’uso edilizio del suolo. Il Consiglio federale può emanare prescrizioni o raccomandazioni sulle misure contro i deterioramenti di natura fisica, quali l’erosione o il costipamento.

← Art. 32eter LPAmb Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) - Scopo Art. 34 LPAmb →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

B.2024.151 · sg (Art. 33 Abs. 2 USG)
Sludge Spreading Illegality and Restoration Obligation
Mentioned in the introductory list, but not explicitly cited in the final orders. The reasoning section (3.3.1) discusses soil loading in general, not as a basis for the final order.
RRB.Nr.2024.000451 · ag (Art. 33 Abs. 2 USG)
Municipality's Responsibility for Excavated Material Disposal Costs
This provision serves as the legal foundation for the Federal Council to issue regulations concerning the careful handling of excavated soil, as implemented in the VBBo.
A/3057/2022 · ge (Art. 33 LPE)
Authorization Denial and Restoration for Unauthorized Drainage Work on Agricultural Land
Cited in the reasoning as a legal basis justifying the restriction concerning soil protection.
VB.2011.00569 · zh (Art. 33 Abs. II USG)
Equestrian Arena Embankment Permit Denial Upheld
Provision related to the case but not explicitly cited in the dispositive as the main ground.
VPB N--32-18-ao-t-1998 (Art. 33 al. 2 LPE)
Ordinance on Soil Protection
Cited as a basis for the ordinance on soil pollution.
VPB 84-590 (Art. 33 USG)
Federal Council's Acceptance of Postulate for Urgent Soil Protection Measures
Cited as the legal basis for qualitative soil protection regulations intended to protect soil fertility from pollutants.
VPB 84-589 (Art. 33 USG)
Soil Degradation Action Motion
The court cited this article as the basis for establishing guidelines for assessing soil contamination by harmful and persistent substances.
VB.2011.00569 · zh (Art. 33 Abs. II USG)
Terrain Alteration Permit Denial Appeal Dismissal
Cited in the list of legal norms, likely related to construction or spatial planning.