Legislator Giurisprudenza & Legislazione
814.01 USGLPELPAMB CH

Art. 32bbis Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) - Finanziamento dello sgombero di materiale di scavo in siti inquinati

LPAmb; Titolo secondo: Limitazione del carico ambientale; Capitolo 4: Rifiuti
Apri la fonte ufficiale Atto completo (144 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 32bbis LPAmb · Finanziamento dello sgombero di materiale di scavo in siti inquinati

Qualora rimuova da un sito inquinato materiale che non dev’essere smaltito in seguito a risanamento secondo l’articolo 32 c, il detentore del fondo può pretendere da coloro che hanno causato l’inquinamento e dai precedenti detentori del sito di regola due terzi delle spese supplementari di analisi e smaltimento del materiale se: a. coloro che hanno causato l’inquinamento non hanno prestato alcun indennizzo per il corrispondente carico ambientale o, al momento della vendita del fondo, i precedenti detentori non hanno accordato uno sconto per il carico medesimo; b. lo sgombero del materiale è necessario per procedere all’edificazione o alla modifica di costruzioni; e c. il detentore ha acquistato il fondo tra il 1° luglio 1972 e il 1° luglio 1997.

Il relativo credito può essere fatto valere presso il giudice civile del luogo di situazione della cosa. Si applica la procedura civile corrispondente.

Le pretese di cui al capoverso 1 possono essere fatte valere entro il 1° novembre 2021.

← Art. 32b LPAmb Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) - Scopo Art. 32c LPAmb →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

HC.2021.312 · vd (Art. 32bbis LPE)
Appellant Denied Reimbursement for Unordered Remediation Costs Due to Failed Condition Precedent and Lack of Diligence
Cited regarding environmental liability, but the court concluded it was not applicable because the appeal was rejected.
12.2015.30 · ti (art. 32bbis LPAmb)
Site Holder Standing for Contaminated Soil Remediation Costs
The court rejected the appeal based on the analysis of the requirements set out in this provision concerning the right to claim reimbursement for the removal of excavated material.
VPB 03-0310-6799 (Art. 32bbis al. 1 LPE)
Environmental Protection Act Amendment: Polluted Site Remediation and Financing
Basis for claiming costs for the investigation and elimination of excavated materials from polluted sites.