Legislator Giurisprudenza & Legislazione
814.01 USGLPELPAMB CH

Art. 30f Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) - Traffico di rifiuti speciali

LPAmb; Titolo secondo: Limitazione del carico ambientale; Capitolo 4: Rifiuti
Apri la fonte ufficiale Atto completo (144 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 30f LPAmb · Traffico di rifiuti speciali

Il Consiglio federale emana prescrizioni sul traffico di rifiuti il cui smaltimento conforme alle esigenze ecologiche richiede misure particolari (rifiuti speciali). Parimenti, ne disciplina l’importazione, l’esportazione e il transito, considerando in particolare gli interessi della collaborazione regionale transfrontaliera e l’impatto ambientale dello smaltimento in Svizzera e all’estero. Può anche emanare prescrizioni applicabili alle imprese che organizzano dalla Svizzera il traffico di rifiuti speciali o che vi partecipano.

Esso prescrive in particolare che i rifiuti speciali: a. devono essere contrassegnati per la consegna all’interno della Svizzera, per l’importazione, l’esportazione ed il transito; b. possono essere consegnati all’interno della Svizzera soltanto alle imprese in possesso di un’autorizzazione ai sensi della lettera d; c. possono essere esportati soltanto previa autorizzazione dell’Ufficio federale; d. possono essere ritirati o importati soltanto dalle imprese in possesso di un’autorizzazione del Cantone.

Dette autorizzazioni sono accordate se è garantito uno smaltimento dei rifiuti conforme alle esigenze ecologiche.

...

← Art. 30e LPAmb Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) - Scopo Art. 30g LPAmb →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

VB.2004.00112 · zh (Art. 30f Abs. I USG)
Public Procurement Award Challenge: Environmental Superiority in Bid Selection and Competency for Waste Disposal Location
This article concerning waste export regulations was discussed in the reasoning but was not explicitly cited in the dispositive.
VB.2023.00517 · zh (Art. 30f Abs. I USG)
Waste Collection Permit Extension Denial Upheld
This provision is cited in connection with the grounds for the ruling regarding the environmental protection aspect of the permit.
VB.2023.00517 · zh (Art. 30f Abs. II USG)
Waste Collection Permit Extension Denial Upheld
This provision is cited in connection with the grounds for the ruling regarding the environmental protection aspect of the permit.
VB.2023.00517 · zh (Art. 30f Abs. III USG)
Waste Collection Permit Extension Denial Upheld
This provision is cited in connection with the grounds for the ruling regarding the environmental protection aspect of the permit.
2012.10.31.vv.2 · bl (Art. 30f Abs. 1 USG)
Public Contract Award Upheld: Federal Permits Sufficient for Mobile Treatment Facility
Cited as the federal law empowering the Federal Council to issue regulations concerning the handling of waste.
2012.10.31.vv.2 · bl (Art. 30f Abs. 2 lit. d USG)
Public Contract Award Upheld: Federal Permits Sufficient for Mobile Treatment Facility
Cited for the requirement that special waste may only be accepted by companies holding a cantonal permit.
VPB 2006.2249 (Art. 30f, al. 4, et 30g, al. 2, de la loi du 7 octobre 1983 sur la protection de l’environnement (LPE))
Federal Law on Eliminating and Simplifying Business Authorization Procedures
Cited for abrogation, as these provisions imposed a general notification obligation for companies transporting or organizing the disposal of special waste, deemed no longer justified.