813.12
VBPOPBIOOBioc
CH
Art. 5 Ordinanza del 18 maggio 2005 concernente l'immissione sul mercato e l'utilizzazione di biocidi (OBioc) - Portata dell’omologazione e persona richiedente
OBioc; Capitolo 2: Condizioni per l’immissione sul mercato
Art. 5 OBioc · Portata dell’omologazione e persona richiedente
L’omologazione si applica: a. a un biocida singolo: 1. in una determinata composizione, 2. con un determinato nome commerciale o con più nomi commerciali, 3. per un determinato uso o per più usi, 4. di un determinato fabbricante o di più fabbricanti; b. a una famiglia di biocidi.
L’omologazione è concessa a un’unica persona.
Può chiedere e ottenere un’omologazione soltanto chi ha il domicilio, la sede sociale o una filiale in Svizzera. Sono fatte salve le disposizioni dei trattati di diritto internazionale.