812.21 HMGLPTHLATER

CH

Art. 90 Legge federale del 15 dicembre 2000 sui medicamenti e i dispositivi medici (LATer) - Perseguimento penale

LATer; Capitolo 8: Disposizioni penali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (141 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 90 LATer · Perseguimento penale

Il perseguimento penale nell’ambito di competenza della Confederazione è condotto dall’Istituto e dall’UFSP secondo le disposizioni della DPA . Se in caso di importazione, transito ed esportazione di agenti terapeutici vi è simultaneamente un’infrazione alla legge del 18 marzo 2005 sulle dogane o alla legge del 12 giugno 2009 sull’IVA, le infrazioni sono perseguite e giudicate dall’UDSC .

Se in virtù della presente legge o di altre leggi federali il perseguimento penale spetta a più autorità federali, queste possono accordarsi sulla riunione del persegui-mento penale nelle mani di un’unica autorità, qualora si tratti di un’unica fattispecie o sussista uno stretto legame oggettivo.

Ai Cantoni spetta il perseguimento penale nel loro ambito di esecuzione. Nel procedimento l’Istituto può esercitare i diritti di un accusatore privato. Il pubblico ministero comunica all’Istituto l’apertura di una procedura preliminare.

Se una causa penale relativa alla presente legge è di competenza sia federale che cantonale, le autorità competenti possono accordarsi sulla riunione dei procedimenti presso la Confederazione o il Cantone.

← Art. 89 LATer Legge federale del 15 dicembre 2000 sui medicamenti e i dispositivi medici (LATer) - Scopo Art. 90a LATer →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

BV.2025.38 (Art. 90 Abs. 1 HMG)

Right to be Heard Violation in Medicinal Products Case

Cited to establish the legal basis for the criminal prosecution conducted by the Federal Office of Public Health.

UE230315 · zh (Art. 90 Abs. 3 Satz 2 HMG)

Importation of Controlled Substance for Medical Use as "Particularly Light Case"

Cited in the reasoning as the specific legal basis allowing Swissmedic to exercise the rights of a private complainant in cantonal enforcement proceedings.

60.2013.100 · ti (Art. 90 cpv. 1 LATer)

Administrative Authority Access to Concluded Criminal Files for Drug Law Violations

Cited in the operative part as part of the applicable law used to justify the principal decision regarding the applicant's entitlement.

60.2013.103 · ti (Art. 90 cpv. 1 LATer)

Federal Agency Access to Concluded Criminal Case Files for Administrative Proceedings

This article establishing the applicant (IS 1) as the prosecuting authority is cited in the preamble to the ruling.

60.2013.105 · ti (art. 90 LATer)

Administrative Authority Access to Archived Criminal Files

This article defines the IS 1 as the authority competent for criminal prosecution under the LATer, establishing its standing.

UK050187 · zh (Art. 90 Abs. 1 HMG)

Pharmaceutical Company Advertising Illegality Dismissal Upheld

This provision establishes that federal administrative criminal proceedings are conducted according to the VStrR, which was a foundational element for the court's analysis.

60.2013.103 · ti (Art. 90 cpv. 1 LATer)

Supervisory Authority Access to Closed Criminal Files

This article defines IS 1 as the authority competent for criminal prosecution regarding violations of the LATer, supporting the justification for granting access.

60.2013.105 · ti (art. 90 cpv. 1 LATer)

Access to Archived Criminal File for Administrative Proceeding

Cited as the provision establishing the applicant's status as the competent prosecuting authority for violations of the LATer, which is key to recognizing its legitimate interest.