811.21 GesBGLPSan

CH

Art. 12 Legge federale del 30 settembre 2016 sulle professioni sanitarie (LPSan) - Condizioni per l’autorizzazione

LPSan; Capitolo 5: Esercizio della professione sotto la propria responsabilità professionale

Apri la fonte ufficiale Atto completo (36 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 12 LPSan · Condizioni per l’autorizzazione

L’autorizzazione all’esercizio di una professione sanitaria sotto la propria responsabilità professionale è rilasciata se il richiedente: a. possiede il relativo titolo di studio di cui al capoverso 2 oppure un corrispondente titolo di studio estero riconosciuto; b. è degno di fiducia e offre la garanzia, sotto il profilo psicofisico, di un esercizio ineccepibile della professione; c. padroneggia una lingua ufficiale del Cantone per il quale richiede l’autorizzazione.

Per le professioni elencate qui appresso sono necessari i seguenti titoli di studio: a. infermiere: bachelor of science SUP/SU in cure infermieristiche oppure infermiere dipl. SSS; b. fisioterapista: bachelor of science SUP in fisioterapia; c. ergoterapista: bachelor of science SUP in ergoterapia; d. levatrice: bachelor of science SUP di levatrice; e. dietista: bachelor of science SUP in alimentazione e dietetica; f. optometrista: bachelor of science SUP in optometria; g. osteopata: master of science SUP in osteopatia.

Chi dispone dell’autorizzazione a esercitare la professione secondo la presente legge adempie in linea di massima le condizioni per il rilascio dell’autorizzazione in un altro Cantone.

← Art. 11 LPSan Legge federale del 30 settembre 2016 sulle professioni sanitarie (LPSan) - Scopo Art. 13 LPSan →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (23)

B-8698/2025 (Art. 12 Abs. 2 Bst. a GesBG)

Swiss Court Upholds Requirement for Adaptation Measures for Philippine-Trained Nurse

This provision specifies the required qualifications for practicing as a registered nurse in Switzerland and was used to establish the Swiss standard for comparison.

B-1829/2025 (Art. 12 al. 2 let. b LPSan)

Physiotherapist Diploma Recognition Appeal

States that holding a bachelor of science HES in physiotherapy is required for physiotherapists.

B-2891/2024 (Art. 11 i.V.m. Art. 12 Abs. 2 Bst. g GesBG)

Osteopathy Degree Recognition Appeal Dismissed Due to Lack of German Practice Authorization

Cited to state the requirement for a Master of Science in Osteopathy FH for practicing osteopathy independently.

B-2892/2025 (Art. 12 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 10 Abs. 1 lit. b GesBG)

Foreign Diploma Recognition Denied Due to Lack of State Accreditation and Regulation

These provisions outline the requirement for a Swiss or recognized foreign educational qualification for a professional practice permit, which was found to be lacking for the applicant.

B-2285/2024 (Art. 12 al. 1 let. a LPSan)

Recognition of Foreign Osteopathy Diploma - Compensation Measures Ordered

Recognition of foreign diploma based on reciprocal recognition treaties.

B-2285/2024 (Art. 12 al. 1 let. b LPSan)

Recognition of Foreign Osteopathy Diploma - Compensation Measures Ordered

Conditions for recognition of a foreign diploma based on level, content, and duration of training.

B-2285/2024 (Art. 12 al. 2 let. g LPSan)

Recognition of Foreign Osteopathy Diploma - Compensation Measures Ordered

Specifies the requirement for a Master of Science HES in Osteopathy for osteopaths.

B-2310/2024 (Art. 12 al. 1 let. a LPSan)

French Osteopathy Diploma Recognition Case

This article states that a foreign diploma is recognized if an agreement on reciprocal recognition exists.

B-2310/2024 (Art. 12 al. 2 LPSan)

French Osteopathy Diploma Recognition Case

This article lists the healthcare professions for which higher specialized training is regulated, including osteopathy.

B-2310/2024 (Art. 12 al. 2 let. g LPSan)

French Osteopathy Diploma Recognition Case

This article specifies the requirement of a Master of Science HES in osteopathy for practicing the profession, which is relevant background law.

B-2454/2024 (art. 12 al. 1 let. a LPSan)

Recognition of French Osteopathy Diploma in Switzerland

Indique que l'Accord sur la libre circulation des personnes (ALCP) est un traité pertinent pour la reconnaissance des diplômes.

B-2454/2024 (art. 12 al. 2 let. g LPSan)

Recognition of French Osteopathy Diploma in Switzerland

Spécifie le diplôme requis pour les ostéopathes en Suisse.

B-5817/2022 (Art. 12 al. 2 let. g LPSan)

Osteopathy Diploma Recognition under EU Directive

Specifies that a Master of Science HES in osteopathy is required for osteopaths.

B-5394/2024 (Art. 12 Abs. 1 und Abs. 2 Bst. g GesBG)

Swiss Red Cross Competence to Recognize Osteopathy Degree

This provision is implicitly used to establish that a Master of Science in Osteopathy is required for the practice of osteopathy and thus falls under the purview of recognition processes, as stated in point 6.1.

B-3445/2024 (Art. 12 Abs. 2 Bst. a GesBG)

Croatian Nurse's Professional Recognition in Switzerland Denied Automatic Equivalence

This provision specifies the Swiss qualifications for nurses that are considered equivalent for recognition purposes (Bachelor of Science in Nursing FH/UH or dipl. nurse HF/HPsych).