810.30
HFGLRHLRUM
CH
Art. 48 Legge federale del 30 settembre 2011 concernente la ricerca sull'essere umano (LRUm) - Provvedimenti delle autorità
LRUm; Capitolo 8: Autorizzazioni, notifiche e procedura
Art. 48 LRUm · Provvedimenti delle autorità
Se la sicurezza o la salute delle persone interessate è in pericolo, la commissione d’etica può revocare o sospendere l’autorizzazione, o subordinare la prosecuzione del progetto di ricerca a condizioni supplementari.
La commissione d’etica può esigere che il titolare dell’autorizzazione le fornisca informazioni e documenti. Questi ultimi devono essere forniti o messi a disposizione gratuitamente.
Sono fatti salvi i provvedimenti delle autorità competenti della Confederazione e dei Cantoni.
Le autorità e le commissioni d’etica si informano reciprocamente e coordinano i loro provvedimenti.