784.401
RTVVORTV
CH
CH
Art. 65 Ordinanza del 9 marzo 2007 sulla radiotelevisione (ORTV) - Pubblicazione del conto annuale, della relazione di revisione e del rapporto d’attività
ORTV; Titolo quarto: Canone radiotelevisivo; Capitolo 1: Canone per le economie domestiche di tipo privato e le collettività
Art. 65 ORTV · Pubblicazione del conto annuale, della relazione di revisione e del rapporto d’attività
L’organo di riscossione pubblica al più tardi entro fine aprile dell’anno successivo il conto annuale (art. 958 cpv. 2 CO ), la relazione di revisione (art. 728 b cpv. 2 CO) nonché il rapporto d’attività contenente i dati di cui all’articolo 64 capoverso 1.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
A-6318/2015 (Art. 79 Abs. 1 SchKG i.V.m. Art. 69 Abs. 1 RTVG und Art. 65 Abs. 2 Bst. b RTVV)
Possession of Reception-Capable Devices Triggers Fee Obligation; VAT Component Remanded
These provisions are cited in the dispositive order to establish the amount for which the opposition in the debt enforcement proceeding should be lifted, based on the established debt for reception fees, reminder fees, and debt enforcement fees.
A-7678/2015 (Art. 65 Abs. 2 Bst. d RTVV)
Broadcaster Denied Party Status in Tax Refund Case
Cited regarding the transfer of fee revenue by the fee collection agency.
A-3982/2015 (Art. 65 Abs. 2 RTVV)
Radio/TV Fees: Declaratory Order Improper, Due Process Lacking
Cited as the basis for the collection agency remaining responsible for collecting the reception fee from the appellant.
A-1661/2012 (Art. 65 Abs. 2 Bst. b RTVV)
Television Reception Fee Dispute and Legal Aid Dismissal
Used to define the scope of the Billag AG's responsibilities regarding fee collection and debt enforcement.
A-4481/2010 (Art. 65 Abs. 2 Bst. b RTVV)
Radio and Television Fee Exemption Denied Due to Insufficient Proof of Eligibility
Specifies the conditions under which objections can be lifted in debt enforcement proceedings for radio and television fees.