784.401
RTVVORTV
CH
Art. 62 Ordinanza del 9 marzo 2007 sulla radiotelevisione (ORTV) - Contratto con l’organo di riscossione
ORTV; Titolo quarto: Canone radiotelevisivo; Capitolo 1: Canone per le economie domestiche di tipo privato e le collettività
Art. 62 ORTV · Contratto con l’organo di riscossione
L’affidamento della riscossione del canone per le economie domestiche di tipo privato e le collettività a un organo esterno all’Amministrazione federale compete al DATEC.
Se viene istituito un tale organo, la sua designazione ufficiale è « Ufficio svizzero di riscossione del canone radiotelevisivo».
Il DATEC e l’organo di riscossione disciplinano in un contratto i dettagli relativi al mandato di prestazioni e alla remunerazione dell’organo di riscossione del canone.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
A-4736/2019 (Art. 62 al. 1 let. c ORTV)
Broadcast Reception Fees: VAT Compensation and Pursuit Fee Dispute
This provision justified the levying of a flat-rate collection fee of 20 francs for the enforcement proceedings initiated.
A-4463/2011 (Art. 62 Abs. 1 RTVV)
Reception Fee Debt Collection During Pending Appeal
Regulates the fees that Billag AG can charge for initiated collection proceedings.
A-3230/2011 (Art. 62 Abs. 1 Bst. c RTVV)
Taxpayer liable for TV fees on secondary residence; collection fees premature.
Allows the collection of a fee for initiating debt enforcement proceedings when legally justified.
A-2848/2011 (Art. 62 Abs. 1 Bst. c RTVV)
Radio and Television Fees Appeal Dismissed Due to Improper Payment Allocation
Basis for imposing a fee for correctly initiated debt collection proceedings.
A-4481/2010 (Art. 62 RTVV)
Radio and Television Fee Exemption Denied Due to Insufficient Proof of Eligibility
Allows the fee collection authority to charge reminder and collection fees.
A-2182/2009 (Art. 62 al. 1 let. a ORTV)
Possession of Radio Reception Devices Triggers Fee Obligation
Used to annul the reminder fees charged to the appellants.