784.401 RTVVORTV

CH

Art. 48 Ordinanza del 9 marzo 2007 sulla radiotelevisione (ORTV) - Indennizzo della diffusione calcolato in funzione dei costi

ORTV; Titolo terzo: Trasmissione e preparazione tecnica dei programmi; Capitolo 2: Diffusione di programmi via etere

Apri la fonte ufficiale Atto completo (112 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 48 ORTV · Indennizzo della diffusione calcolato in funzione dei costi

Per il calcolo dell’indennizzo in funzione dei costi secondo l’articolo 55 capoverso 2 LRTV sono computabili i costi del fornitore di servizi di telecomunicazione che presentano un nesso casuale diretto con la diffusione del programma interessato (costi rilevanti). Questi costi comprendono: a. i costi supplementari delle parti dell’impianto utilizzate dall’emittente; e b. una quota proporzionale dei costi comuni e dei costi generali.

I costi di cui al capoverso 1 sono fissati secondo i seguenti principi: a. i costi corrispondono alle spese e agli investimenti di un fornitore efficiente; b. gli impianti sono valutati sulla base di valori contabili; c. la durata dell’ammortamento tiene conto della durata di vita economica degli impianti; d. i dati utilizzati per il calcolo devono essere trasparenti e provenire da fonti affidabili; e. la rimunerazione del capitale investito è effettuata secondo le aliquote usuali del settore.

Il fornitore di servizi di telecomunicazione che diffonde programmi con diritti d’accesso separa contabilmente queste prestazioni da eventuali altre attività e fattura separatamente alle emittenti le spese causate dalla diffusione dei programmi. Il fornitore di servizi di telecomunicazione presenta i conti secondo i principi riconosciuti della migliore prassi.

← Art. 47 ORTV Ordinanza del 9 marzo 2007 sulla radiotelevisione (ORTV) - Offerte con una portata editoriale limitata Art. 49 ORTV →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (169)

15.2001.125 · ti (art. 48 cpv. 2 lett. c ORTV)

Broadcasting Fee Enforcement Competence and Appeal Costs

Cited in the preamble to the operative part, relevant as it establishes jurisdictional competence which was central to the annulment.

15.2001.126 · ti (art. 48 cpv. 2 lett. c ORTV)

Enforcement Office Refusal to Continue Execution Proceedings Based on Superseded Jurisprudence

Cited in the section detailing the basis for jurisdiction, which informs the decision to annul the previous order.

15.2001.127 · ti (art. 48 cpv. 2 lett. c ORTV)

Broadcaster Fee Enforcement Reinstatement

Cited in the final orders, relating to the administrative competence for specific execution matters.

15.2001.128 · ti (art. 48 cpv. 2 lett. c ORTV)

Supervisory Court Partial Acceptance of Appeal Regarding Broadcasting Fee Enforcement Continuation

Cited as the relevant jurisdictional rule applicable in the context of the decision being reviewed.

15.2001.129 · ti (art. 48 cpv. 2 lett. c ORTV)

Appeal Regarding Enforcement of Broadcasting Fees After Jurisprudence Shift

Cited in the preamble as a jurisdictional basis relevant to the case's background, although not strictly the main ground for the final orders.

15.2001.130 · ti (art. 48 cpv. 2 lett. c ORTV)

Appeal Against Refusal to Continue Enforcement of Broadcasting Fee Claim Based on Overturned Jurisprudence

Cited in the reference list preceding the dispositive, related to the jurisdiction used to analyze the merits.

15.2001.131 · ti (art. 48 cpv. 2 lett. c ORTV)

Appeal Against Denial of Enforcement Proceedings for Broadcasting Fees

Cited among the provisions referenced before the decision, relevant to the competence issue addressed.

15.2001.132 · ti (art. 48 cpv. 2 lett. c ORTV)

Enforcement Office Decision Overturned on Obsolete Jurisprudence in TV License Fee Case

Cited in the invoked provisions section, forming the background for the administrative decision being enforced.

15.2001.133 · ti (art. 48 cpv. 2 lett. c ORTV)

Execution Office Fee Refusal Overturned Due to Overruled Precedent

Cited in the preamble before the dispositive, related to the competence of the Swiss office for TV fee collection.

15.2001.178 · ti (art. 48 cpv. 2 lett. c ORTV)

Appeal Regarding Refusal to Continue Enforcement of Broadcast Reception Fees

Cited in the preamble as the jurisdictional basis for rejecting objections to executions initiated by the TV fee collection company.

15.2001.179 · ti (art. 48 cpv. 2 lett. c ORTV)

Locarno Enforcement Office v. Appeal Regarding Broadcasting Fee Execution Continuation

Cited in the concluding section, relevant to the jurisdiction mentioned in the background.

15.2001.180 · ti (art. 48 cpv. 2 lett. c ORTV)

Broadcasting Fee Enforcement Reinstatement Following Federal Tribunal Ruling

Cited among the provisions relied upon by the Court, relevant to the competence issue that led to the annulment.

15.2001.191 · ti (art. 48 cpv. 2 lett. c ORTV)

Enforcement Office Decision Overturned Due to Superseded Jurisprudence on Broadcast Fee Competence

Cited in the final orders as a relevant jurisdictional provision concerning the competence of the authority that issued the decision being reviewed.

15.2001.193 · ti (art. 48 cpv. 2 lett. c ORTV)

Enforcement Office Rejection of Execution Fees Collection Overturned Due to Superseded Jurisprudence

Cited as the basis for jurisdiction concerning the rejection of objections to execution, relevant to the underlying matter.

15.2001.194 · ti (art. 48 cpv. 2 lett. c ORTV)

Appeal Regarding Refusal to Continue Enforcement of Broadcast Reception Fees

Cited in the preliminary considerations alongside other provisions that established jurisdiction and were invoked in the grounds for the decision.