784.40
RTVGLRTV
CH
CH
Art. 89 Legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione (LRTV) - In generale
LRTV; Titolo settimo: Vigilanza e rimedi giuridici; Capitolo 1: Vigilanza generale
Art. 89 LRTV · In generale
Se la competente autorità di vigilanza accerta una violazione del diritto: a. essa può esigere che la persona fisica o giuridica responsabile della violazione: 1. vi ponga rimedio e prenda i provvedimenti necessari per evitare il ripetersi della violazione, 2. la informi sulle misure prese, 3. versi alla Confederazione i proventi conseguiti illecitamente; b. essa può chiedere al DATEC di completare con oneri la concessione, di limitarla, di sospenderla o di ritirarla.
Su proposta dell’Autorità di ricorso (art. 97 cpv. 4), il DATEC può vietare il programma o imporre oneri per la sua diffusione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)
VPB 150000212 (Art. 89 Abs. 1 Bst. a RTVG)
Broadcaster's Correction Mitigates Further Proceedings in Factual Accuracy Case
This article concerns measures to remedy and prevent future violations, and the UBI decided to forgo formal proceedings under it due to the broadcaster's voluntary corrections.
A-3272/2024 (Art. 89 Abs. 1 Bst. a Ziff. 1 RTVG)
Broadcaster Violated Tobacco Ad Ban Via Hidden Logo
Cited as the legal basis for requiring the program provider to take measures to prevent future violations.
A-1169/2021 (Art. 89 Abs. 1 Bst. a RTVG)
Broadcaster Not Liable for Unforeseen Political Content in Advertisement
This provision concerns measures that can be taken by the supervisory authority in case of a legal violation, and the court ruled that the complainant did not violate the law, thus invalidating the measures.
A-825/2011 (Art. 89 Abs. 1 Bst. a Ziff. 3 RTVG)
Broadcaster Penalized for Health Program Advertising Violations
Used to order the surrender of illegally earned income to the Confederation.
A-7662/2010 (Art. 89 Abs. 1 Bst. a Ziff. 3 RTVG)
Broadcaster Fined for Alcohol Ad Revenue
Cited as the legal basis for ordering the surrender of earnings to the Confederation.
A-3364/2008 (Art. 89 Abs. 1 Bst. a Ziff. 3 RTVG)
Media Company Sponsorship of Sailing Programs Advertising Violation
Cited as the legal basis for ordering the surrender of illegally obtained income.
A-1625/2008 (Art. 89 Abs. 1 Bst. a Ziff. 3 RTVG)
Broadcasting Company Fined for Advertising Violations Upheld by Court
This provision was used to order the confiscation of income earned through the violation of advertising and sponsoring regulations.
A-2270/2006 (Art. 89 Bst. a Ziff. 1 RTVG)
Broadcaster License Violation for Vertical Polarization
This provision allows the supervisory authority to demand the rectification of a defect when a legal violation is found.