Legislator Giurisprudenza & Legislazione
784.40 RTVGLRTV CH

Art. 69e Legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione (LRTV) - Compiti e competenze dell’organo di riscossione

LRTV; Titolo quarto: Ricezione dei programmi; Capitolo 2: Canone radiotelevisivo
Apri la fonte ufficiale Atto completo (132 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 69e LRTV · Compiti e competenze dell’organo di riscossione

L’organo di riscossione può emanare decisioni: a. nei confronti degli assoggettati al canone, sull’obbligo di pagare il canone; b. nei confronti dei Cantoni e dei Comuni, sul loro indennizzo secondo l’articolo 69 g capoverso 4.

L’organo di riscossione agisce quale autorità ai sensi dell’articolo 1 capoverso 2 lettera e PA . Conformemente all’articolo 79 della legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), in una procedura d’esecuzione può eliminare l’opposizione ed è considerato autorità amministrativa ai sensi dell’articolo 80 capoverso 2 numero 2 LEF.

Non è autorizzato a esercitare alcuna altra attività economica oltre a quelle assegnategli dalla presente legge.

Pubblica annualmente un rapporto d’attività e il conto annuale.

← Art. 69d LRTV Legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione (LRTV) - Campo d’applicazione Art. 69f LRTV →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

A-8246/2024 (Art. 69e Abs. 1 Bst. a RTVG)
Household Fee Obligation Upheld Despite Hardship and Procedural Claims
Cited for the collection agency's authority to issue decisions on fee liability.
A-8246/2024 (Art. 69e Abs. 2 RTVG)
Household Fee Obligation Upheld Despite Hardship and Procedural Claims
Cited for the collection agency acting as an administrative body outside federal administration.
A-2169/2024 (Art. 69e Abs. 1 Bst. a RTVG)
Household Fee Collection Upheld Amid Procedural Challenges
Grants the collection agency the authority to issue decisions regarding the levy obligation towards debtors.
A-2169/2024 (Art. 69e Abs. 2 RTVG)
Household Fee Collection Upheld Amid Procedural Challenges
States that the collection agency can lift an objection to payment in debt enforcement proceedings and is considered an administrative authority according to Art. 80 para. 2, item 2 SchKG.